découvrir

to discover

Et oui, ils finissent par comprendre qu’ils viennent de découvrir l’Empathie.	And yes, they come to understand they discovered Empathy.
Il semble même que d'aucuns viennent de découvrir le caractère multifonctionnel de l'agriculture.	It even appears that many people have only now discovered agriculture's multifunctional nature.
Des astronomes viennent de découvrir que des galaxies endormies étaient transformées par ces ondes de choc.	Astronomers have now found that sleeping galaxies were transformed by these shock waves.
Et quelle grande joie de rencontrer et d'accueillir ces lecteurs qui sont si ravis d'expérimenter cette nouvelle camaraderie qu'ils viennent de découvrir !	And what a great joy it is to meet and greet these readers who are so thrilled to experience this new-found fellowship!
Les astronomes viennent de découvrir des indices de ce phénomène sur une planète géante en utilisant un large télescope situé dans le désert chilien.	Using a large telescope in the Chilean desert, astronomers have found clues of a giant planet that is doing just that!
Les scientifiques qui utilisent ALMA viennent de découvrir qu’avec la même quantité de matière formatrice d’étoiles, les galaxies très anciennes produisaient beaucoup plus d’étoiles.	Scientists using the ALMA telescope have just discovered that even with the same amount of star-making material, galaxies in the distant past churned out a much higher number of stars.
Je ne sais pas si vous avez entendu les nouvelles, mais les scientifiques disent... Ils viennent de découvrir une autre planète super près de nous... avec les conditions qui pourraient permettre la vie ?	I don't know if you heard the news, but the scientists say... they just discovered another planet super close to us... with the conditions that could support life?
Les chercheurs du Laboratoire à Dubrovnik de l’Institut de l’océanographie et la pêche de Split viennent de découvrir dans le Petit lac du Parc national Mljet une espèce inconnue de méduse.	Only recently, scientists of the Dubrovnik Laboratory of the Split Institute for Oceanography and Fisheries discovered a previously unknown species of medusa in the waters of the Malo Jezero (Small Lake) in Mljet National Park.
Rachel et Megan viennent de découvrir qu'elles sont cousines.	Rachel and Megan just found out that they are cousins.
Les scientifiques de la NASA viennent de découvrir l'existence d'eau sur Mars.	NASA scientists have recently discovered the existence of water on Mars.
Michael a dit que sa mère et son père viennent de découvrir la nouvelle.	Michael said his mom and dad just found out about the news.
Ils viennent de découvrir une nouvelle mine d’uranium, et il pourrait y en avoir d’autres.	They've just found a new uranium mine, and there could be more.
Ils viennent de découvrir une planète qui est mille fois plus grande que la Terre.	They've just discovered a planet that is a thousand times bigger than the earth.