arriver

to arrive

C'est un peu bizarre, M. Shannon, mais ces fleurs viennent d'arriver.	It's a little strange, Mr Shannon, but these just arrived.
Écoute, j'ai trois filles qui viennent d'arriver de Thaïlande.	Listen, I have got three girls just in from Thailand.
Les échantillons viennent d'arriver et c'est un désastre.	The samples just came in and they are a disaster.
Ils viennent d'arriver, je dois parler aux parents du défunt.	They have just arrived, I have to tell the mourners.
Amanda et Greg viennent d'arriver aux Seychelles.	Amanda and Greg just have arrived to Seychelles.
Des informations viennent d'arriver et vous pourriez aimer les entendre.	Information has just come through that you might like to hear.
Non, ta sœur et ton amie viennent d'arriver.	No, your sister and your friend are here.
Je viens juste d'apprendre que les Asgards viennent d'arriver.	I have just received word, that the Asgard have arrived.
Non, je veux dire vos amis viennent d'arriver.	No, I mean your friends have come.
Ces photos du magazine de surf viennent d'arriver.	Also, those photos from the surfing magazine just came in.
Les seuls survivants du village... viennent d'arriver aux murs du château.	The only survivors of the village... have just come to the castle walls.
Eliot et Hardison viennent d'arriver au poste de police.	Okay, eliot, hardison just got to the police station.
Ils viennent d'arriver sur l'un des sites.	They just got to one of the sites.
Elles viennent d'arriver, et ne connaissent personne.	They just got here, but they don't know anyone.
On dirait que nos amis viennent d'arriver.	Looks like our friends just arrived.
Ces fleurs viennent d'arriver de chez le fleuriste.	Oh, these flowers came from the florist's a little while ago.
Ses empreintes viennent d'arriver du département de la justice.	His fingerprints just came back from the D.O.J.
Les ordres pour la prochaine opération viennent d'arriver.	Plans for the next operation have arrived, sir.
De fringants jeunes hommes viennent d'arriver.	A bunch of handsome young men just came to visit.
Ils viennent d'arriver de l'usine.	They just came in from the factory.