venir

to come

Nous viendrions de dizaines de millions de kilomètres à travers l'obscurité.	We'd come tens of millions of kilometers through the darkness.
Dépourvus de tout héritage propre, nous viendrions au monde les mains vides.	Without our own inheritance we would come to the world empty-handed.
Mais il savait que nous viendrions.	But he knew we would come.
Elle savait déjà que nous viendrions.	She already knew we were coming.
- vous n'aviez pas prévu que nous viendrions pour vous rencontrer.	You didn't expect we'd come to meet you.
- Nous viendrions ici.	Yeah, we can come here.
Si c’est un imposteur, ce groupe et moi-même viendrions vous solliciter pour devenir Juifs.	If he is an impostor, this group and I myself would come and solicit you to become Jews.
Croyais-tu épouser le chauffeur et que nous viendrions tous pour le thé ?	You'd marry the chauffeur and we'd all come to tea?
Nous nous retrouverions avec une montagne de viande bovine dont nous ne viendrions pas à bout, sans compter les conséquences fâcheuses que cela aurait pour le contribuable, le consommateur et les agriculteurs.	It would result in an unmanageable beef mountain, quite apart from the fatal consequences for taxpayers, consumers and farmers.
Nous venons d' ailleurs de décider que nous viendrions en tandem à la prochaine conférence de presse afin qu' il n' y ait plus de malentendus.	In fact, we have just decided to come to the next press conference on a tandem, so as to rule out any further misunderstandings.
Le Parlement européen demande toutefois clairement un droit de rappel dans le cas où nous viendrions à constater que des erreurs ont été commises lors de la mise en uvre de la législation.	However, as the European Parliament, we unanimously demand a callback right in cases in which we feel that errors have been made in implementing the legislation.