vieillir

to grow old

Bien sûr, certains vins peuvent également être vieillis après la mise en bouteille.	Of course, some wines can also be aged after bottling.
Quand tu vieillis, plusieurs facteurs entrent en ligne de compte.	When you're older, a lot of different factors come into play.
Peut-être que je vieillis, mais je n'ai pas encore perdu l'esprit.	Maybe I'm getting old, but I haven't lost the spirit yet.
Tu vieillis, pas moi, et ça peut pas marcher.	You get older, I don't, and this can't ever work.
Peut-être que je vieillis, mais je suis plus fort que jamais.	I might be getting older, but I'm stronger than ever.
Je vieillis et on oublie de me le dire.	I'm getting old and everyone forgot to tell me.
Si je vieillis seule, ce sera votre faute.	If I end up old and alone, it's all your fault.
C'est ce qui arrive quand tu vieillis.	That's what happens when you get older.
C'est ce qui arrive quand tu vieillis.	That's what happens when you get old.
Il est trop jeune pour comprendre que je ne vieillis pas.	He's too young to notice, right now. That I don't age.
Nos balsamiques sont de Modène, Italie et sont vieillis dans la méthode traditionnelle Solera.	Our balsamics are from Modena, Italy and are aged in the traditional Solera method.
Cela m’arrive de plus en plus fréquemment à mesure que je vieillis.	It occurs more and more frequently as I get older.
Tu subit des changements quand tu vieillis.	You go through changes when you get older.
Quelque chose se produit quand tu vieillis.	Something happens when you get older.
Sinon les gens vont se demander pourquoi tu ne vieillis pas.	If you don't, people will start asking why you're not getting any older.
À la place, je vieillis seul, comme toi.	Instead, I'm growing old by myself, you know, like you.
Je vieillis. C'est trop pour moi.	I'm getting old, it's too much for me.
Et je vieillis dans cette maison.	And I grow old in that house.
Je fais ça pour que personne ne sache que je vieillis.	I'm doing this so no one will know I'm getting old.
Pour renforcer le coté authentique, des clous de fixation patinés et vieillis sont apparents (buffet).	To reinforce the authentic side, patinated, aged studs are left apparent (buffet).