vieillir

C'est ici que nous vieillirons, Hélène.	This is where we'll grow old, Helene.
Nous vieillirons ensemble.	We're going to grow old together.
Nous vieillirons ensemble.	We'll grow old together.
Nous vieillirons ensemble, toi et moi.	We'll grow old together.
Nous vieillirons ensemble.	Let's grow old together.
- Comme tu voudras, mais j'ai quand même la conviction que nous vieillirons ensemble.	All right, but I still feel we'll grow old together.
Tu diras à la maîtresse que nous ne mourrons plus, que nous ne vieillirons plus.	You tell your teacher that we're through with dying that we're not going to get any older.
Quand nous vieillirons et partirons à la retraite, ils nous remplaceront et nous rendrons tout l'amour que nous leur aurons appris.	As we grow older and retire, they will take over this world for us, so as much love as we teach them, they will give it back to us.
Tu as dit : "Et c'est là que nous vieillirons."	You said, "This is where we'll grow old. "
Tu as dit : "Et c'est là que nous vieillirons."	You said, "This is where we'll grow old."
Si nous avons cette chance, nous vieillirons nous aussi.	We will all grow old one day—if we have that privilege, that is.
Nous ne vieillirons jamais ! On va faire la fête jusqu'à notre dernier souffle.	We ain't ever getting older! We're going to party til the day we die.