vieillir

Quand je vieillirai, cette image restera toujours jeune.	As I grow old, this picture will remain always young.
Alors que je vieillirai, ce portrait restera jeune.	As I grow old, this picture will remain always young.
Dans le pire des cas, je vieillirai de quelques cycles.	Worst case scenario, I age a couple years.
Donc, je ne vieillirai pas tant que je resterai ici ?	Does that mean I won't get older while I'm here?
Je ne vieillirai pas plus que ça.	I won't get older than this.
Grâce à toi je ne vieillirai pas de dix ans, satisfait ?	Because of you I got ten years of my life back, satisfied?
Au moins je ne vieillirai jamais.	At least I'll never age.
Tu te souviens, je ne vieillirai pas.	Remember, I won't age.
D'accord, je ne vieillirai pas.	Okay, I won't get old. Will that do you?
Je ne vieillirai jamais.	I'm never gonna get old.
Je ne vieillirai jamais.	I'm never getting old.
Et puis je vous vieillirai.	No, I'll make you look older.
-Je crois pas que je vieillirai beaucoup.	Honestly, I don't think I'll live that long.
Mais j'ai toujours dit : "Je ne vieillirai jamais. "	But I've always said, "I'm never going to grow old."
Je vieillirai peut-être pas.	I probably won't even go through with it.
Je vieillirai peut-être pas.	I probably won't make it.
Je vieillirai peut-être pas.	I probably never will.