vieille garde

Translator
Examples

La semaine passée, R. Mugabe avait destitué Emmerson Mnangagwa, suscitant les protestations de la vieille garde des militaires qui avait lutté pour l’indépendance nationale.	Last week Mugabe had removed Mnangagwa from office, stirring up the protests of the old military guard who had fought for national independence.
Il a polarisé son propre parti, marginalisant la vieille garde.	He has polarised his own party, sidelining the old guard.
Le dernier de la vieille garde.	The last of the old guard.
Toujours les hommes de la vieille garde à la tête de l’IOR.	The men of the old guard still at the helm of the IOR.
Au moins quelqu'un de la vieille garde va rester.	It's good to know at least one of the old gang will be sticking around.
La vieille garde riposte.	Looks like the old guard are fighting back.
La vieille garde malgré tout ?	Well, they're the old guard, right?
Bravo, vive la vieille garde !	Well, he's doing a pretty good job.
Bravo, vive la vieille garde !	He's doing rather shifty at the job.
Je ne suis pas de la vieille garde, si c'est ce que vous voulez savoir. Je ne fais pas confiance.	I'm not one of the old guard if that's what you're implying.
Bravo, vive la vieille garde !	Hmm. He's doing a good job.
Bravo, vive la vieille garde !	You're doing a good job.
Bravo, vive la vieille garde !	He's doing a good job.
Bravo, vive la vieille garde !	He's doing a great job.
Bravo, vive la vieille garde !	She's doing a good job.
Bravo, vive la vieille garde !	You're doing a fine job.
Bravo, vive la vieille garde !	He's doing good work.
Je table sur le fait qu'un jour, la vieille garde des chefs centralisateurs obstinés sera remplacée par de nouvelles forces favorables aux réformes.	I trust that, some day, the old guard of blinkered centralist leaders will be replaced by new reformist elements.
Aujourd’hui, il montre qu’il veut arriver, lui aussi, à un règlement de comptes avec la vieille garde de la curie.	And now he is showing that he, too, wants to settle the score with the old guard of the curia.
Il fit une sortie résolue contre la vieille garde du parti qui retardait sur les événements et il se battit pour réarmer le parti bolchevique.	He came out against the old guard who were lagging behind the situation and fought to rearm the Bolshevik Party.