vie conjugale

Translator
Examples

Ta vie conjugale va mal ?	What's going on with your marriage?
Ce déménagement constitue pour celle-ci une nouvelle épreuve, car elle perd l'intimité de sa vie conjugale et familiale.	This move was a new trial for Elisabetta, since she lost the intimacy of her married and family life.
Mais y avait-il des éléments particuliers dans leur relation de couple... leur vie conjugale qui vous ont souvent mis mal à l'aise ?	But was there something about their relationship, their marriage, that made you uncomfortable?
Et puis qu'en fait, ces personnes intégraient d'autres types de relations, de mariage et de vie conjugale, et d'amitié, et d'autres sortes de liens.	And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships: marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.
On peut citer la disposition qui consacrait la primauté de la volonté du mari dans la vie conjugale, en matière par exemple de choix du domicile.	One example is the provision giving precedence to the will of the husband within marriage, for example with regard to the location of the marital home.
La vie conjugale et familiale peut également connaître des moments d'égarement.	Married and family life can also experience moments of bewilderment.
Les dernières années de la vie conjugale ont été difficiles.	The past several years of married life have been trying.
Le temps passe, et le roman de la vie conjugale évaporent quelque part.	Time passes, and the romance of married life somewhere evaporate.
Elle y est pour avoir un aperçu de la vie conjugale.	She's there to get a taste of married life.
J'en ai assez de la vie conjugale avec toi.	I've had enough of married life with you.
Je ne pensais pas que la vie conjugale serait aussi compliquée.	I didn't know married life would be so complicated!
Quelle place la vie de prière occupe-t-elle dans notre vie conjugale ?	What place does a life of prayer have in our married life?
L'affaire sera classée si l'époux accepte de reprendre la vie conjugale.	The case shall be dropped if the man accepts to resume conjugal life.
Une vie conjugale heureuse contribue à la longévité.	Happy married life contributes to longevity.
Comme l'a relevé le Synode, cette pédagogie embrasse toute la vie conjugale.	As the synod noted, this pedagogy embraces the whole of married life.
Je te souhaite une vie conjugale très heureuse !	I wish you a happy married life!
On était mariés, mais je ne suis pas vraiment fait pour la vie conjugale.	We were, but married life's not really for me.
Quels sont les privilèges d'une vie conjugale à la lumière du Nouveau Testament ?	What are the privileges of marital life in the light of the New Testament?
Comment va la vie conjugale, Pullo ?	How is married life, Pullo?
Juniper est bien planté sous les fenêtres des chambres du bonheur dans la vie conjugale.	Juniper is well planted under the windows of bedrooms for happiness in marital life.