victory lap

Dictionary
Examples

Okay, so you're here to, what, take a victory lap?	Bon, tu es là pour te vanter ou quoi ?
I'm this close to doing a victory lap around the bed.	Je suis à ça de faire un tour d'honneur autour du lit.
We run the race, he takes the victory lap.	On se bat et il récolte la victoire.
What's with the victory lap, dude?	Pourquoi la danse de la victoire mec ?
I will go out the back, and you can take a victory lap in the kitchen.	Je vais sortir par l'arrière, et tu vas pouvoir prendre le mérite pour la cuisine.
Yeah, just taking my victory lap.	Je fête ma victoire.
But it might never have happened if he hadn't decided to take a victory lap in 2009.	Mais ça ne serait peut-être jamais arrivé si il n'avait pas décidé de prétendre à la victoire du Tour 2009.
Yeah, just taking my victory lap.	Petit tour d'honneur.
You know, they're having a little victory lap party for us.	Tu sais, ils font une petite fête de victoire pour nous.
Do you really need to take a victory lap?	Tu as vraiment besoin d'avoir une victoire supplémentaire ?
Let's get a victory lap for our two champions.	Faisons un tour d'honneur pour nos deux championnes.
I'll take my victory lap around the bases.	Je ferais ma danse de victoire autour des bases.
So, let's take our victory lap.	Donc, nous allons prendre notre tour de la victoire.
What, you skip out on your victory lap?	Tu t'enfuies de ton pot de victoire ?
That's a victory lap, people!	C'est un tour de victoire, citoyens !
In fact, this forum is kind of my victory lap.	Ce forum ressemble à un tour d'honneur.
I'm a senior now, so this year's kind of my victory lap.	Je suis en dernière année, Donc cette année pourra être ma dernière réusite .
I don't want you sitting there while they do a victory lap.	Je ne veux pas qu'ils fassent la danse de la victoire devant vous.
I'm this close to doing a victory lap around the bed.	Je suis à deux doigts de sauter de joie !
It's never a victory lap.	Ce n'est jamais un tour d'honneur.