victoire morale

Translator
Examples

Une victoire morale n’est pas mesurée par le volume de succès ou les acquisitions matérielles.	A moral victory is not measured by the volume of success or material acquisitiveness.
Mais cette déroute militaire devint une victoire morale aux yeux de la population.	But this military defeat was seen as a moral victory by the population at large.
Ce fut un symbole moral, même pas une victoire morale, car rien ne s’est passé.	It was a moral symbol, it was not even a moral victory because nothing happened.
Quel que soit le résultat du vote, Cuba considère qu'elle aura remporté une victoire morale.	No matter what the outcome of the vote, Cuba considered that it had won a moral victory.
Ce qui aurait pu être une importante victoire morale se transforma ainsi en un revers politique coûteux pour l’URSS.	What could have been a significant moral victory became a costly political setback for the USSR.
J'estime malgré tout que l'opposition, qui parle d'élections volées, vient de remporter une victoire morale.	Nevertheless, I see this as a moral victory for the opposition, which itself uses the term 'stolen elections'.
La victoire morale des Frères et la défaite morale de Sissi (et du rôle régional qu’il cherche à jouer) seraient stupéfiantes.	The moral victory for the Brotherhood and the moral defeat of Sisi (and his prospected regional role) would be astounding.
Cette victoire morale sur ceux qui défendent la guerre, nous pouvons la remporter demain, si nous sommes capables de faire des compromis.	If we are prepared to make compromises I am confident we can win this moral victory over the advocates of war tomorrow.
Nous sommes donc en mesure de déclarer, calmement et pleinement conscients des faits, que l'opposition démocratique biélorusse peut affirmer avoir remporté une victoire morale.	We can thus state, calmly and in full awareness of the facts, that the Belarusian democratic opposition can claim a moral victory in these elections.
Cependant, des pays responsables comme le Royaume-Uni et d’autres États membres de l’UE ne remporteront qu’une vaine victoire morale si d’autres nations moins consciencieuses se précipitent pour combler le vide laissé par notre absence dans le commerce des armes.	However, responsible countries such as the United Kingdom and other EU Member States will only achieve a hollow moral victory if other less conscientious nations rush to fill the gap in arms sales left by our absence.
Ce fut une victoire morale pour les musulmans et la honte est tombé sur Abou Soufyan et la Koraysh.	It was a moral victory for the Muslims and disgrace fell upon Abu Sufyan and the Koraysh.
Ni Khalid ni Amr voulaient être à la Mecque où les musulmans sont arrivés à offrir leur pèlerinage, car les deux étaient d'avis que le traité avait été une victoire morale pour les musulmans et marqué le début de la fin de la résistance Koraysh.	Neither Khalid nor Amr wished to be in Mecca when the Muslims arrived to offer their pilgrimage as they both held the opinion that the treaty had been a moral victory for the Muslims and signaled the beginning of the end of the Koraysh resistance.