vibrer

to vibrate

L’ immunisation ne protège pas contre le V. cholerae sérogroupe O139 ou les autres espèces de vibrions.	Immunisation does not protect against V. cholerae serogroup O139 or other species of Vibrio.
L’entérotoxine cholérique (CT) produite par les vibrions adhérés (et éventuellement d’autres toxines) modifie le transport ionique dans les cellules de l’épithélium intestinal.	The choleric enterotoxin (CT) (and possibly other toxins), produced by the attached vibrios, changes the ionic transport in the intestinal epithelium cells.
Bien que plusieurs études aient montré qu’il n’existe pas de corrélation entre la présence de vibrions et le nombre de coliformes fécaux, il existe une corrélation positive entre la présence de ces germes et le rejet dans l’eau de déchets humains contaminés.	While several studies have shown that the occurrence of vibrios does not correlate with numbers of faecal coliforms, there is a positive correlation between their occurrence and the admixture in water of contaminated human waste.
On a également isolé des vibrions dans des sédiments, du plancton, des mollusques, des poissons et des crustacés.	Vibrios have also been isolated from sediments, plankton, molluscs, finfish and crustaceans.
Alors, tous les vibrions de l'Europe supranationale regretteront d'avoir oublié que ce qui ne repose pas sur la confiance des peuples est illégitime et condamné par l'histoire à disparaître.	So all the supranational Europe activists will regret having forgotten that what is not based on the confidence of the people is illegitimate and condemned by history to disappear.
Il existe également une corrélation positive entre la température de l’eau et, d’une part, le nombre de vibrions pathogènes pour l’homme qui sont isolés et, d’autre part, le nombre d’infections signalées.	There is also a positive correlation between water temperature and both the number of human pathogenic vibrios isolated and the number of reported infections.
Dangers biologiques et risques associés : 4.2 Bactéries : 4.2.2 Vibrions	Biological hazards and associated risks: 4.2 Bacteria: 4.2.2 Vibrio spp.