veto

Governor LeVander, honoring his campaign pledge, vetoed the bill.	Le Gouverneur LeVander, honorant son engagement de campagne, a mis la facture.
The Russian Federation vetoed the project.	La Fédération de Russie a opposé son veto à ce projet.
You vetoed her right to her face.	Tu lui as lancée ton veto en pleine figure.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Le président a opposé son veto à la loi après que le Congrès l'ait adoptée.
As promised, the president vetoed the bill.	Le Président y a opposé son veto.
Consequently, things that you want will no longer be vetoed by others.	Par conséquent, les choses que vous désirez ne pourront plus être barrées par le veto de vos partenaires.
The United States vetoed the resolution while the 14 other members voted in favor.	Les États-Unis ont opposé leur veto à la résolution tandis que les 14 autres membres ont voté en faveur.
Well, that's because you vetoed the one I submitted.	Vous avez censuré ma citation.
They have now vetoed more than a third of the laws adopted by the parliament.	À ce jour, ils ont opposé leur veto à plus d’un tiers des lois adoptées par le parlement.
These, amongst approximately 70 other EU actions, are all vetoed.	Ce n'est là qu'une des soixante-dix actions européennes auxquelles le gouvernement britannique a opposé son veto.
The Governor vetoed that provision, but was overridden by the Legislature in July 2004.	Le Gouverneur a opposé son veto à cette disposition, veto auquel l'Assemblée a passé outre en juillet 2004.
However, to everyone's surprise, at the last minute the Governor had vetoed that agreement.	Mais, à la surprise de tous, le Gouverneur a mis son veto à cet accord à la dernière minute.
The governor vetoed this budget, claiming that it contravened provisions of the Chiapas state constitution.	Le gouverneur apposa son veto parce que cela contrevenait aux dispositions de la Constitution Politique du Chiapas.
Let us go back to 2005 when Russia vetoed having border guards on the Russian-Georgian border.	Revenons à l'année 2005, lorsque la Russie a mis son veto pour avoir des garde-frontières sur la frontière russo-géorgienne.
A few weeks ago, the President vetoed an act prohibiting discrimination, saying it was superfluous.	Il y a quelques semaines, le président a opposé son veto à une loi interdisant la discrimination, prétendant qu'elle était superflue.
It is unacceptable that Mr Sharon has vetoed the presence of Mr Arafat, since he is their spokesman.	Il est inacceptable que Sharon oppose son veto à la présence d'Arafat, puisqu'il est le porte-parole des Palestiniens.
These are particularly egregious in the labour code, which had been amended in the legislation vetoed by the President.	Elles sont particulièrement évidentes dans le code du travail, qui avait été modifié par la loi rejetée par le président.
He claimed if the United States vetoed the initiative the PA would appeal to the UN General Assembly.	Il a affirmé que si les Etats-Unis opposaient leur veto à l'initiative, l'AP ferait appel à l'Assemblée générale de l'ONU.
They aim at the passing of the vetoed bill, so that glaciers are considered natural heritage of the country.	Elles visent à l’adoption du projet de loi mis au veto, de sorte que les glaciers soient considérés comme patrimoine naturel du pays.
Indeed, that cloud contained over 100 pieces of European Union legislation vetoed by the British Government.	En effet ce fut plus de 100 pièces de législation européenne qui ont été refusées suite à un veto du gouvernement britannique.