verticalité

Dictionary
Examples

Assurez-vous de vérifier la verticalité du niveau de l'installation.	Be sure to check the verticality of the level of installation.
Ensuite, vérifiez la verticalité, l'équerrage et la rectitude des parties concernées.	Next, check the verticality, squareness and straightness of the parties concerned.
Au cours de l'expérience, la verticalité du viscosimètre est cruciale.	In the course of the experiment, the verticality of the viscometer is crucial.
La verticalité et la perspective parfaite conduisent le regard vers le ciel.	The verticality and the perfect perspective leads the eye to the sky.
Nous devons donc embrasser la verticalité.	And so what we need is to embrace that verticality.
La version haute est généralement utilisée pour maximiser et optimiser la verticalité de l'espace disponible.	The high version is usually used to maximize and optimize the verticality of the space available.
Il a aussi deux capteurs de verticalité qui lui disent comment il est incliné.	It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
De là, on perçoit la pointe sud de l’édifice s’inscrivant tout en verticalité.	From here the southernmost end of the building can be seen in all its verticality.
Dévots et visiteurs admirent chaque jour la verticalité de ce temple baroque qui englobe un important patrimoine artistique.	Every day devotees and visitors admire the verticality of this Baroque cathedral which houses an important artistic heritage.
Le Koru, une fougère traditionnelle symbolisant la réalisation d'une vie nouvelle vie, accentue la verticalité du mur végétal.	The Koru, a traditional fern symbolizing the embodiment of new life, accentuates the special vertical garden.
Le bâtiment très compact est étiré par un travail sur une seconde peau légère qui souligne sa verticalité.	Very compact, the building is elongated by studied use of a second, lightweight skin that highlights its verticality.
Selon un de mes amis, il ne s’agit pas de verticalité ou d’horizontalité, mais bien de diagonale.	A friend of mine says it is not about horizontal or vertical, it is diagonal.
Devant le revêtement il est recommandé de contrôler l'horizontalité et la verticalité des murs, en cas de nécessité corriger.	Before a covering it is recommended to check up horizontal position and vertical position of walls, if necessary to correct.
Ce programme a également péché par une planification trop ambitieuse, des activités trop nombreuses et trop dispersées, et la verticalité des interventions.	Other weaknesses include overly ambitious planning, too many dispersed activities, and verticality of interventions.
Nos structures physiques répondent à cet appel en passant de la verticalité à la distribution et à la décentralisation des réseaux.	Our physical structures are responding to this call by shifting from top-down structures to distributed and decentralized networks.
Cela fonctionne sur le système musculo-squelettique, il offre une sensation de verticalité, d'enracinement et de retrouver le sens de la vie.	It works on the musculoskeletal system; it offers a feeling of verticality, of rooting and of finding a meaning in life.
Sa structure et sa forme furent pensées par Perrault comme un symbole de technologie, de modernité et de verticalité totalement orienté vers le ciel.	Its structure and shape were conceived by Perrault as a symbol of technology and modernity to point skywards.
Ce relief impressionnant est le résultat de l’action érosive de la mer, qui se combine avec la verticalité des strates calcaires.	This impressive relief is the result of erosion by the sea in combination with the verticality of the limestone strata.
Passer de l’un à l’autre pose la question de la verticalité du corps, instable qui cherche son axe, comme pris de vertige car relevé trop vite.	Pass from one to another asks the question of the verticality of the body, unstable which looks for its axis, as dizzy because found too fast.
Ainsi se créent les conditions pour que les petites et moyennes entreprises disparaissent et qu’il ne reste que quelques multinationales, avec une totale verticalité.	Thus, the conditions are given for small and medium businesses to disappear, and for only a few multinational corporations to remain, with a complete vertical integration.