verso

Translator
Examples

Beautiful portrait of Buffon in verso to the first volume.	Très beau portrait de Buffon au verso du premier volume.
The text continues on the fragment's verso with verses 22−31.	Le texte continue au verso du fragment avec les versets 22 à 31.
Toyota avensis verso / picnic sil - a library of information on car servicing.	Toyota avensis verso / pique-nique sil - une bibliothèque d'informations sur l'entretien automobile.
Verses 36 and 37 of the same surah continue on the fragment's verso.	Les versets 36 et 37 de la même sourate continuent au verso du fragment.
The heading of the next chapter (19) entitled Surat Maryam (Mary) appears on the fragment's verso.	Le titre du chapitre suivant (19) intitulé Sourate de Marie apparait au verso du fragment.
On the verso of this fragment appears a later note in English attributing the work to a Muhammad Muhsin Lahuri.	Au verso de ce fragment apparait une note ultérieure en anglais attribuant l'œuvre à Muhammad Muhsin Lahori.
The principal colophon, on folio 2 verso, records that Sargis the priest completed the text in 415 (966).	Selon le colophon principal, au verso du feuillet 2, le prêtre Sargis acheva le texte en 415 (966).
The other side (folio 2 verso) shows the central Atlantic Ocean with the Azores; the right half folio is blank.	L'autre côté (verso du feuillet 2) montre l'océan Atlantique central avec les Açores.
It contains two multicolor miniatures with gilding portraying the evangelists Luke (folio 42 verso) and Matthew (folio 123 verso).	Il contient deux miniatures multicolores avec dorures représentant les évangélistes Luc (verso du feuillet 42) et Matthieu (verso du feuillet 123).
Other verse markers on the recto and verso take the form of a gold flower with a central blue dot.	D'autres versets marqueurs sur le recto et le verso ont la forme d'une fleur d'or avec un point bleu au centre.
The extent to which a paper is capable of obscuring matter printed on the verso or on an underlying page or other surface.	Degré auquel un papier est capable d’obscurcir la matière imprimée au verso ou sur une page sous-jacente ou une autre surface.
Furthermore, a handwritten note at the end of this copy provides a decisive clue as to the date of printing (folio 400 verso).	De plus, une note manuscrite à la fin de cet exemplaire fournit un indice clé quant à la date d'impression (verso du feuillet 400).
The plates are arranged so that each female hand on the left (verso) corresponds with a male hand on the right-hand side (recto).	Les planches sont arrangées de sorte que chaque main de femme à gauche (verso) corresponde à une main d'homme à droite (recto).
The first fragment's verso includes verses (116−23) of Surat Hud, as well as the chapter heading and first four verses of the 12th surah, entitled Yusuf (Joseph).	Le verso du premier fragment inclut des versets (116−123) de la sourate Hoûd, ainsi que l'en-tête du chapitre et les quatre premiers versets de la 12e sourate, Yusuf (Joseph).
The name of its recipient is unknown, but it is known that she was a private individual, most likely a lady from high society, as folio 91 verso seems to indicate.	L'identité du destinataire, une personne privée, sans doute une dame de haut rang comme suggéré au verso du feuillet 91, demeure inconnue à ce jour.
The verso of the fragment includes verses 100–105 from the same surah, which discuss religious duties during periods of war and suggest that at such times prayer should be carried out with vigilance.	Le verso du fragment comprend les versets 100 à 105 de la même sourate, qui traitent des devoirs religieux au cours des périodes de guerre et suggèrent que dans ces moments, les prières soient effectuées avec vigilance.
The beginning of the Sura copied on the verso is written inside a gold frame also containing, in Kufic script, the name of the Sura cited and the number of verses it has.	Le début de la sourate copiée au verso est inscrit dans un cadre doré comportant une écriture kufique déclinant le nom de la sourate et le nombre de ses versets.
The only date preserved in the manuscript is 1232 AH (1816), which is found on the last written page (folio 65 verso), together with a list of book titles and a short note that appears to be crossed out.	L'unique date indiquée dans le manuscrit, 1232 après l'Hégire (1816), apparaît sur la dernière page écrite (verso du feuillet 65) avec une liste de titres de livres et une courte note qui semble avoir été biffée.
A list of references can be found on the verso of this document.	Une liste de références se trouve au verso de ce document.
You can find the copyright information on the verso of the title page.	Vous pouvez trouver les informations sur le droit d'auteur au verso de la page de titre.