verrouiller

to bolt

Après utilisation, verrouillez votre lampe pour éviter les allumages intempestifs.	After use, lock your lamp to avoid the unwanted ignitions.
Ensuite, verrouillez les tâches dans leur position actuelle sur la feuille.	Afterwards, lock the jobs in their current position on the sheet.
Fermez et verrouillez toutes les fenêtres et portes extérieures.	Close and lock all windows and exterior doors.
Je veux que personne ne prenne de risque, verrouillez votre porte.	I don't want anyone taking chances, so lock your door.
S'il vous plaît juste revenir dans vos appartements et verrouillez vos portes.	Please just go back into your apartments and lock your doors.
Lorsque vous voyagez en voiture, verrouillez vos portes et vos fenêtres fermées.	When traveling by car, lock your doors and keep your windows closed.
Placez vos bagages dans le casier, verrouillez la porte et retirez la clé.	Place your luggage in the locker, lock the door and remove the key.
Fermez et verrouillez toutes les portes et fenêtres.	Close and lock all windows and doors.
Si quelque chose arrive, verrouillez la porte.	If anything happens, just lock the door.
Juste... Juste verrouillez la porte et je reviens tout de suite.	Just... Just lock the door, and I'll be right back, okay?
Surveillez votre portefeuille et verrouillez bien vos fenêtres avant de quitter votre domicile.	Watch your wallet and lock your windows well before leaving your home.
Alors pourquoi vous verrouillez la porte ?	Then why'd you lock the door?
Si quelque chose arrive, verrouillez la porte.	If anything happens, lock the door.
A propos, ne vous verrouillez pas vos classeurs ?	By the way, do you lock your filing cabinets?
S'il vous plaît, rentrer chez vous et verrouillez la porte.	Please go inside and lock the door.
Allez au fond et verrouillez la porte.	Go into the back and lock the door.
Pour éviter un changement d’orientation non souhaité, verrouillez l’iPhone en orientation portrait.	To avoid unwanted orientation changes, lock iPhone in portrait orientation.
Configurez et verrouillez des programmes à distance à l'aide d'une politique.	Remotely configure and lock down programs using policy.
Montez chez vous et verrouillez la porte.	You go to your room and lock the door.
Lorsque vous sentez le casque tirer, verrouillez la sangle.	When you feel this pull, secure the strap in its lock position.