verrouiller

to bolt

La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.	The door will lock automatically when you go out.
Parfois Harry verrouillera un fichier et ensuite l'oubliera.	Sometimes Harry will lock a file and then forget about it.
Cliquer une fois sur le bouton verrouillera le mode Autofocus.	Clicking the button once will lock the Autofocus mode.
On verrouillera les portes et il ne pourra pas entrer.	We'll just lock the doors and we won't let him in.
Cela verrouillera les applications et leur ouverture nécessitera un mot de passe.	This will lock the apps and opening them would require a password.
La porte se verrouillera derrière vous.	The door, it'll lock behind you.
Si j'approche, la porte se verrouillera.	I can't go any closer, or the door will lock.
On verrouillera le garage.	We'll lock down the garage.
De même, effectuer un pronostic pour les playoffs verrouillera le sticker jusqu'à la fin du tournoi.	Similarly, making a pick during the Playoff Stage will lock the sticker until the tournament is complete.
Pour aider à empêcher cela, un bon logiciel de fournisseur VPN verrouillera le réseau pour s’assurer que votre identité n’est jamais divulguée.	To help prevent this, good VPN provider software will lock down the network to ensure your identity is never leaked.
Veuillez noter que si vous laissez votre compte déverrouillé, notre système le verrouillera à nouveau automatiquement par sécurité au bout d'une heure.	Please note that if you leave your account unlocked, our system will automatically lock it again for your security after 1 hour.
Ne vous inquiétez plus au sujet de votre vie privée en tant que ce nouveau GO Locker 3 verrouillera complètement le bouton d’accueil tout en évitant de réveiller votre écran !	Never worry about your privacy again as GO Locker will completely lock home button from waking up your screen!
Laisser l’ordinateur inactif pendant cinq minutes verrouillera l’appareil.	Leaving the computer idle for five minutes will lock the device.
Après une période d'inactivité, votre ordinateur se verrouillera et nécessitera un mot de passe pour être réactivé.	After a period of inactivity, your computer will lock and will require a password to reactivate.
S'il quelqu'un frappe à la porte, il verrouillera toute la maison.	If he knew someone would come knocking, he'd bolt his doors and windows.
Effectuer un pronostic pour les phases de groupe verrouillera le sticker. Celui-ci ne sera pas utilisable ni échangeable jusqu'à la conclusion des phases de groupe.	Making a pick in the Group Stage will lock the sticker and it will not be usable or tradable until the Group Stage games are completed.