verrouiller

to bolt

Tous les tiroirs se verrouillent via une seule serrure.	All the drawers lock via a single tumbler lock.
Les gens qui verrouillent leur porte ont des choses à cacher.	People who lock doors generally have things to hide.
Ils verrouillent l'armoire et pas la porte d'entrée ?	Lock the closet when they don't bolt the front door?
Que les gardiens verrouillent la cage tout de suite !	Will the guards please lock the cage doors at this time?
Ils ne verrouillent pas leurs portes, ce que tu aimerais.	They don't lock the doors, that should appeal to a man like you.
Ils ont une pièce pour qu'on vive dedans, puis ils verrouillent ?	They become a room for you to live in, and then they lock?
Elles vous empêchent de penser par vous- même et elles vous verrouillent dans la matrice.	They prevent you from thinking for yourselves and they lock you into the matrix.
ils ne le verrouillent jamais.	They never lock it.
Sauf s'ils verrouillent les portes et nous laissent enfermés là, littéralement pour toujours, ça pourrait arriver.	Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen.
Assurez votre tranquillité d'esprit avec des fonctionnalités de sécurité qui verrouillent votre système sans vous bloquer dedans.	Get peace of mind with security features that lock your system down without locking you in.
Espace confiné Tous les systèmes antichute GlideLoc se verrouillent immédiatement dans la glissière en cas de chute.	All GlideLoc Fall Arresters lock immediately into the rail in the event of a fall.
En cas de choc ou d’accélération subite, ils se verrouillent de manière à stopper la chute.	In case of a shock load or sudden acceleration, they lock onto the rope and stop the fall.
Les applications verrouillent les fichiers pour empêcher tout conflit lorsqu'un fichier est ouvert depuis un ou plusieurs emplacements.	Applications lock files to prevent conflicts from occurring when the file is opened from one or more locations.
Ils verrouillent.	Put it on the speaker.
Ils verrouillent.	Put it on the box.
Ils verrouillent.	Put it on a speaker.
Ils verrouillent.	Put him on the box.
Les articles encadrés sont soigneusement protégés et placés dans des inserts en carton ondulé réglables qui verrouillent le châssis en position.	Framed items are covered securely and placed in adjustable corrugated inserts that lock the frame in position.
Ces lâches qui verrouillent nos camarades dans les cellules de prison, pour être sûr qu’ils auront la réponse qu’ils méritent.	These cowards that lock our comrades in the prison cells, to be sure they will get the response they deserve.
C'est un adpater spécial de Chrysler, seulement les travaux pour T300 verrouillent le programmeur pour la programmation de voiture de Chrysler.	It is a special chrysler adpater, only works for T300 key programmer for chrysler car programming.