verrouiller

to bolt

Gardez votre vie privée en verrouillant des applications comme WhatsApp, Facebook, Galerie ou tout ce que vous voulez.	Keep your privacy by locking apps like WhatsApp, Facebook, Gallery or anything you want.
Je suis retourné dans la chambre de Norton, verrouillant la porte derrière moi.	I left the bathroom and returned to the room of Norton, locking the door behind me.
Fermez le sac de culture en pliant le haut puis en le verrouillant avec les deux trombones (inclus).	Close the growing bag by folding the top and secure it with two paperclips (included).
Omniboxes virus manifeste un comportement agressif en verrouillant votre navigateur Internet afin de faire la promotion de liens spécifiques.	Omniboxes virus exhibits this kind of aggressive behavior of locking your Internet browser in order to promote specific links.
On peut également protéger leurs données essentielles en verrouillant le lecteur USB à l’aide de la fonction de protection par mot de passe.	One can also protect their essential data by locking the USB drive using password protection facility.
Partez pour le champ suivant en faisant pivoter et en verrouillant la tête d’attelage directement derrière le tracteur pour une largeur de transport plus étroite.	Take it to the next field by rotating and locking the headstock directly behind the tractor for narrow transport width.
Le reste d’entre eux attrape deux paquets enveloppés de toile et les jettent dans le véhicule, fermant la porte et la verrouillant ensuite.	The rest of them pick up two wrapped burlap bundles and toss them into the wagon, closing the door and locking it afterward.
Piloté par la carte mère, celui-ci protège les composants internes essentiels en verrouillant le châssis de l’intérieur pour empêcher quiconque de l’ouvrir.	Powered by the motherboard, it protects key internal components by locking the chassis from the inside if someone tries to tamper with it.
Sélectionnez également les éléments qui vous semblent les plus importants afin que vous puissiez les mettre en avant en les verrouillant en haut de la page.	Also consider which posts you consider the most important so that you can highlight them or pin to the top of the page.
Les parents peuvent aider leurs enfants à faire une pause en verrouillant l’appareil, pour leur permettre de mieux se concentrer et de rejoindre la famille pour le dîner.	Instant Lock Parents can help kids take a break by locking the device, so they can re-focus, or join the family at dinner.
En tant que parent, vous pouvez aider vos enfants à faire une pause en verrouillant leurs appareils pour qu'ils puissent mieux se concentrer ou rejoindre la famille pour le dîner.	Instant Lock Parents can help kids take a break by locking the device, so they can re-focus, or join the family at dinner.
L'authentification par mot de passe basée sur le matériel limite le nombre de tentatives d'accès consécutives erronées en verrouillant les dispositifs lorsque le nombre maximal de tentatives erronées est atteint.	Hardware-based password authentication that limits the number of consecutive wrong password attempts by locking the devices when maximum number of wrong attempts is reached.
Le sujet soulève simplement les bras en face de la caméra et l'avion reconnaîtra ce mouvement en verrouillant et en plaçant le sujet au centre du cadre.	The subject simply lifts their arms when facing the camera and the aircraft will recognize this movement by locking on and placing the subject in the center of the frame.
L'authentification par mot de passe basée sur le matériel limite le nombre de tentatives d'accès consécutives erronées en verrouillant les dispositifs lorsque le nombre maximal de tentatives erronées est atteint.	Hardware-based password authentication that limits the number of consecutive wrong password attempts by locking the devices when the maximum number of wrong attempts is reached.
C'est facile pour Harry et Sally de s'imaginer qu'en verrouillant les fichiers, chacun commence une tâche sûre, isolée et les interdit ainsi de discuter de leurs changements incompatibles dès le début.	It's easy for Harry and Sally to imagine that by locking files, each is beginning a safe, insulated task, and thus inhibits them from discussing their incompatible changes early on.
Rétracteur que l'usager doit déverrouiller au moyen d'un dispositif à commande manuelle pour pouvoir dérouler la longueur de sangle voulue et se verrouillant automatiquement lorsque l'usager cesse d'agir sur ce dispositif.	A retractor requiring the manual operation of a device by the user to unlock the retractor in order to obtain the desired strap extraction and which locks automatically when the said operation ceases.
Rétracteur que l’usager doit déverrouiller au moyen d’un dispositif à commande manuelle pour pouvoir dérouler la longueur de sangle voulue et se verrouillant automatiquement lorsque l’usager cesse d’agir sur ce dispositif.	A retractor requiring the manual operation of a device by the user to unlock the retractor in order to obtain the desired strap extraction and which locks automatically when the said operation ceases.
Chaque processus W essaie de prendre le contrôle de la ressource (le tampon) en la verrouillant grâce à un sémaphore, et, si le tampon n'est pas plein, d'y ajouter un élément et de libérer la ressource.	Each W process tries to gain the control of the resource (the buffer) locking it through a semaphore and, if the buffer is not full, puts an element into it and releases the resource.
Les bracelets, en se verrouillant, m'alerteront. Et je serai là.	When they lock, I'll know and I'll be there.
Insérez le tiroir de la carte mère, poussez la poignée, verrouillant le NAS avec les deux vis.	Insert the Motherboard Drawer, push the handle, locking NAS rear two screws.