verrouillage centralisé

Dictionary
Examples

Elles sont toutes équipées en série du verrouillage centralisé, d’une banquette arrière repliable 2/3-1/3 dotée de trois appuie-tête, d’une préparation radio, d'une antenne de toit et de haut-parleurs.	They all come standard with central locking, a 60:40 split and foldable rear bench seat with three head restraints, preparation for radio installation, roof antenna and loud speakers.
une clé mécanique (conforme aux prescriptions de l'annexe X du présent Règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons actionnées de l'extérieur ;	A mechanical key (complying with the requirements of Annex X to this Regulation) which can be coupled with a centralized vehicle locking system comprising at least 1000 variants, operated from the outside.
une clé mécanique (satisfaisant aux prescriptions de l'annexe 10 du présent règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons, actionnée de l'extérieur ;	A mechanical key (complying with the requirements of Annex 10 to this Regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising at least 1000 variants, operated from the outside.
une clé mécanique (satisfaisant aux prescriptions de l'annexe 10 du présent règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons, actionnée de l'extérieur ;	A mechanical key (complying with requirements of Annex 10 to this Regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising of at least 1000 variants, operated from the outside.
une clé mécanique (satisfaisant aux prescriptions de l’annexe 10 du présent règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons, actionnée de l’extérieur ;	A mechanical key (complying with the requirements of Annex 10 to this Regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising at least 1000 variants, operated from the outside.
une clé mécanique (satisfaisant aux prescriptions de l’annexe 10 du présent règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons, actionnée de l’extérieur ;	A mechanical key (complying with requirements of Annex 10 to this Regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising of at least 1000 variants, operated from the outside.
une clé mécanique (conforme aux prescriptions de l'annexe X du présent Règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons, actionné de l'extérieur ;	A mechanical key (complying with the requirements of Annex X to this Regulation) which can be coupled with a centralized vehicle locking system comprising of at least 1000 variants, operated from the outside.
une clé mécanique (conforme aux prescriptions de l’annexe 10 du présent règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons actionnées de l’extérieur ;	A mechanical key (complying with the requirements of Annex 10 to this Regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising at least 1000 variants, operated from the outside.
une clé mécanique (conforme aux prescriptions de l’annexe 10 du présent règlement) pouvant être couplée à un système de verrouillage centralisé du véhicule comportant au moins 1000 combinaisons, actionné de l’extérieur ;	A mechanical key (complying with the requirements of Annex 10 to this Regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising of at least 1000 variants, operated from the outside.
Avez-vous verrouillage centralisé à distance, mais pas de verrouillage central ?	Do you have Central Locking but no Remote Central Locking?
Si le verrouillage centralisé est défectueux, vous devez déverrouiller/verrouiller les portes séparément.	If the central locking system should fail to work, the doors must be locked/unlocked separately.
Verrouillage central à distance Avez-vous verrouillage centralisé à distance, mais pas de verrouillage central ?	Do you have Central Locking but no Remote Central Locking?
La LED intégrée dans la commande de verrouillage centralisé s'allume lorsque toutes les portes sont fermées et verrouillées.	The LED in the central locking switch lights up when all of the doors are closed and locked.
Fonctionne avec votre alarme / verrouillage centralisé à distance pour fermer vos fenêtres électriques lorsque votre alarme est armé.	Works with your existing Alarm / Remote Central Locking to close your electric windows when your alarm is armed.
Le toit ouvrant peut également être refermé en même temps que les vitres latérales avec la télécommande du verrouillage centralisé.	The sunroof can be opened or closed at the touch of a button in the roof console.
Le hayon ne peut être déverrouillé ni avec le bouton de verrouillage centralisé des portes avant ni avec la télécommande.	The tailgate cannot be opened with either the central locking button in the front doors or with the remote control key.
Si la LED située dans le renflement de la porte du conducteur reste allumée pendant environ 30 secondes après le verrouillage du véhicule, le système de verrouillage centralisé ou le système d'alarme antivol* est défectueux.	If the LED on the driver's window sill lights up for about 30 seconds when the vehicle is locked, the central locking system or anti-theft alarm* is not working properly.
Nota Si vous verrouillez le véhicule avec la clé lorsque le système de verrouillage centralisé fonctionne, vous pouvez uniquement déverrouiller avec la clé toutes les portes et le hayon dans les 45 secondes qui suivent.	If the vehicle is locked with the key when the central locking system is operational, it is only possible to unlock all the doors and the boot lid centrally with the key within the next 45 seconds.
Autres fonctions de la clé à radiocommande Link. Verrouillage centralisé	For further functions of the remote control key, please refer to Link.
Logiciel de bord, airbag, Vitres electrique, Retroviseurs electriques, Climatisation, radio/cd, Verrouillage centralise, Projecteur brouillard, direction assistee.	Board computer, airbag, electric windows, electric mirrors, air conditioning, radio/cd, central locking, fog lamps, power steering.