verify

vérifier

Unfortunately, verifying the addresses using a tool isn't enough.	Malheureusement, une vérification des adresses avec un outil n'est pas suffisante.
So, we have no way of verifying what you're saying?	Donc, nous n'avons aucun moyen de vérifier ce que tu dis ?
Accessories: AA batteries x2 (for verifying operation)	Accessoires : Piles AA x2 (pour vérifier le fonctionnement)
Asymmetric encryption is incredibly useful for verifying the origin of encrypted data.	Le cryptage asymétrique est incroyablement utile pour vérifier l’origine des données cryptées.
I think it's the best way of verifying historical statistics.	Je pense que c’est le meilleur moyen de vérifier des statistiques historiques.
The authorities are still in the process of verifying this information.	Les autorités procèdent encore à la vérification de ces informations.
All procedures are conducted by a verifying commission.	Toutes ces procédures sont appliquées par une commission de vérification.
Similar options are available for verifying users, online.	Des options similaires sont disponibles pour la vérification des utilisateurs en ligne.
The VOX Lil' Looper includes six AA alkaline batteries for verifying operation.	Le VOX Lil' Looper comprend six piles alcalines AA pour vérifier le fonctionnement.
For testing and verifying your ultraviolet equipment.	Pour tester et vérifier votre équipement ultraviolet.
This helps in verifying the good sites.	Ceci aide en vérifiant les bons sites.
Repeat the same steps when verifying Host 2.	Répétez la même procédure pour vérifier l'Hôte 2.
This part describes the procedure for verifying emissions of crankcase gases.	La présente partie décrit la procédure de vérification des émissions de carter.
Is it necessary to continue torturing until verifying the information obtained?	Faut-il continuer la torture jusqu’à la vérification des renseignements obtenus ?
Type III test (verifying emissions of crankcase gases)	Essai du type III (contrôle des émissions de gaz de carter)
Intermediate certificates are intended for signing (verifying) another certificate in the chain.	Les certificats intermédiaires servent à signer (confirmer) un autre certificat de la chaîne.
Checking of figures and verifying any missing chapters or paragraphs.	Vérification des nombres, contrôle des possibles oublis de chapitres ou paragraphes.
Europol will be charged with the task of verifying and approving US requests.	Europol sera chargé de vérifier et d'approuver les requêtes américaines.
Select [Fingerprint authentication] as a method for verifying the identity of your contact.	Sélectionnez [Vérification de l'empreinte] comme méthode pour vérifier l'identité de votre contact.
Monitors are verifying those serious allegations.	Les observateurs sont en train de vérifier ces graves allégations.