verbatim

Dictionary
Examples

Inclut un fichier texte (verbatim) dans le document.	Includes a text file (verbatim) in the document.
Une autre consolation, peut-être, est que les séances publiques donnent lieu à l'établissement de procès-verbaux verbatim.	Another consolation, perhaps, is that the public meetings have verbatim records.
La Charte du TMI pour l’Extrême-Orient a repris presque verbatim la Charte du Tribunal de Nuremberg.	The IMTFE Charter reproduced almost verbatim the Charter of the Nuremberg Tribunal.
S'il te plaît, publie ce texte verbatim, c'est-à-dire mot à mot. Autrement les indices seront déformés.	Please publish this text verbatim, so the clues will not be distorted.
Et une copie verbatim est la seule chose que les personnes ont réellement besoin de pouvoir faire.	And so verbatim copying is the only thing that people really need to be allowed to do.
Le copyright sur les livres et la musique, tel qu'il s'applique aujourd'hui à la distribution de copies verbatim non modifiées, deviendra complètement obsolète.	Copyright for books and music, as it applies to distributing verbatim unmodified copies, will be entirely obsolete.
Je dirais que la liberté minimum dont nous devrions disposer pour n'importe quelle information publiée, est le droit de redistribuer non commercialement, verbatim.	I'd say that the minimum freedom that we should have for any kind of published information is the freedom to non-commercially redistribute it, verbatim.
J'aime pas comment tu viens de répéter ça verbatim avec une lueur dans tes yeux, mais oui, tu dois prendre ton avenir en main.	I don't like how you just repeated that verbatim with a glint in your eye, but, yeah, you got to take charge of your... future.
Perdre vos fichiers audio préférés ensemble est un gros problème parce que dans la plupart des cas, les utilisateurs ne se souviennent pas les noms de toutes les chansons stockées verbatim.	Losing your favorite audio files together is a big problem because in most cases users do not remember the names of all the stored songs verbatim.
À terme, quand les réseaux informatiques permettront de faire transiter de petites sommes d'argent, l'ensemble du raisonnement aboutissant à restreindre la copie verbatim aura fait long feu.	Eventually, when computer networks provide an easy way to send someone a small amount of money, the whole rationale for restricting verbatim copying will go away.
Toute copie avec des changements limités aux couvertures, pour autant qu'ils préservent le titre du Document et satisfont ces conditions, peut être considérée comme une copie verbatim à tous les autres égards.	Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
L’UE a expliqué que la proposition est basée sur les discussions de l’A&PA-3, et a demandé qu’elle soit reflétée de manière verbatim dans le rapport de la réunion et examinée à la CdP-8.	The EU explained that the proposal builds upon ABS-3 discussions, and requested to have it reflected verbatim in the report of the meeting and considered at COP-8.
Copier avec des modifications qui se limitent aux couvertures, tant et aussi longtemps que le titre du Document est préservé et qu'il satisfait à ces conditions, peut être traité comme une copie verbatim en tout autre point.	Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
Je sais aussi que si je devais parcourir des centaines de milliers de questions soumises par les utilisateurs comme ces exemples verbatim : Si vous deviez être mangés par les cannibales, comment voulez-vous être prepaired ?	I also know that if I had to wade through hundreds of thousands of user-submitted questions like these verbatim examples: If you were to be eaten by cannibal, how would you like to be prepaired?
Pour des raisons de sécurité, la fonctionnalité Verbatim sera retirée cette semaine.	For security reasons, the Verbatim feature will be retired later this week.
Nous recommandons les marques de qualité Sony, Verbatim, Taiyo Yuden.	Recommended quality brands, are Sony, Verbatim, Taiyo Yuden.
Les marques recommendées sont Sony et Verbatim.	Recommended quality brands are Sony and Verbatim.
Voir Localiser avec Verbatim pour plus de détails sur la façon d'utiliser cet outil.	See Localizing with Pontoon for details on how to use this tool.
Récupération de Données de Flash Drive Verbatim ?	How to Recover Data from Verbatim Flash Drive?
De plus, en installant le mauvais pilote Verbatim, vous pouvez aggraver ces problèmes encore davantage.	Furthermore, installing the wrong HCL drivers can make these problems even worse.