verbaliser

Maintenant, on dirait que tu me verbalises.	Now it just looks like you're giving me a ticket.
Pourquoi tu le verbalises ?	Why'd you bother writing him up?
Tu ne peux pas t'attendre à ce que les gens anticipent des besoins que tu ne verbalises pas.	You can't expect people to anticipate needs that you don't verbalize.
Les voyageurs doivent entrer/sortir de manière correcte sinon ils seront verbalisés.	Users must enter/exit the trains in an adequate manner, otherwise they will be fined.
Cependant, des contrôleurs vérifient, de manière aléatoire, si les passagers ont leur ticket et ceux qui n’en ont pas sont verbalisés.	However, inspectors will randomly check if passengers have their tickets, and those who avoided paying will pay a fine.
Il y a des voies réservées que les voitures ne peuvent pas emprunter sinon, les automobilistes sont verbalisés grâce aux vidéosurveillances et cela a été un énorme succès.	We've got dedicated lanes that keep cars out because they get ticketed by a camera if they use that lane, and it's been a huge success.
Le panneau indique « stationnement en marche avant uniquement ». Nous pourrions être verbalisés si nous entrons dans la place en marche arrière.	The sign says "head-in parking only." We could get fined for pulling into the parking space backwards.