verbaliser

Elle a reconnu puis verbalisé son désir et son goût.	She recognized and articulated what she wanted and liked.
Il ne l'a pas verbalisé mais je l'ai lu sur son visage.	He didn't verbalize that, but I think the expression on his face said everything.
Vous m'avez verbalisé.	And you gave me a ticket.
A cette occasion, j'ai verbalisé quelle émotion nous souhaitions ressentir dans chaque séquence du film.	I would also verbalize what feeling we were seeking for each sequence in the film.
J'ai été verbalisé.	I got fined.
Par conséquent la position de ce mot avec ses propriétés, envoie un rétro-message à l’actualisateur quant à la façon grâce à laquelle l’énoncé peut être verbalisé.	The location of that word, therefore, with its properties, sends feedback to the actualizer regarding the way in which the utterance can proceed.
Dans tous les exemples donnés jusqu'à ici, un partenaire a reconnu puis verbalisé ce qu'il voulait et aimait : « Oh ! Je te veux !	In every example I've described so far, one partner recognized and articulated what they wanted and liked: "I want you right now."
Il dit avoir garé sa voiture en face d'une pharmacie, et avoir été verbalisé en sortant du magasin, avant d'être emmené pour avoir argumenté avec les policiers.	He said he parked his car opposite a drugstore and was fined by police when coming out of the store, before being detained for arguing with the officers.
Il n'aurait jamais dû y rester, ayant été verbalisé plus de 40 fois pour infraction délibérée à la police des transports, ce qui aurait dû suffire à son expulsion vers son pays d'origine.	He should never have stayed in France, having been reported to the transport police more than 40 times for offences, which should have been enough for him to be expelled back to his home country.
Dans le passé, il y a eu des centaines de cas de députés qui se sont trompés, qui ont verbalisé qu'ils se sont trompés, sans que cela ait changé le résultat d'un vote.	In the past, there have been hundreds of cases of Members who have made a mistake in voting, have had it recorded in the Minutes that they have made a mistake, without it changing the result of a vote.
Il a été verbalisé pour avoir uriné dans la rue.	He was booked for urinating in the street.
Si vous prenez des photos ici, vous serez verbalisé.	If you take pictures here, you'll be fined.
Il a été verbalisé pour excès de vitesse dans une zone résidentielle.	He was ticketed for speeding in a residential area.
Les policiers ont verbalisé les adolescents pour avoir traîné sur notre perron.	The police officers ticketed the teenagers for loitering on our stoop.
Mark a été verbalisé pour être passé par un péage sans payer.	Mark was fined for going through a tollbooth without paying.
Il a été verbalisé pour ne pas avoir respecté un panneau stop.	He was fined for not obeying a stop sign.
J'ai été verbalisé pour avoir dépassé dans un virage.	I was fined for overtaking on a curve.
Il a été verbalisé parce que la plaque d'immatriculation était en mauvais état.	He was fined because the number plate was in a poor state.
Marco a été verbalisé pour avoir été positif à un contrôle d'alcoolémie.	Marco was fined for failing a breathalizer test.
Juan a été verbalisé pour avoir conduit en parlant avec le kit mains libres.	Juan was fined for driving and talking using a hands-free device.