verbale

Translator
Examples

A note verbale was sent on 4 July 2005.	Une note verbale a été envoyée le 4 juillet 2005.
No reply to the note verbale was received.	Aucune réponse à cette note verbale n'a été reçue.
The information is attached to this note verbale.	Ces renseignements sont joints à la présente note verbale.
The contribution was submitted in reply to a note verbale in 2006.	La contribution a été soumise en réponse à une note verbale en 2006.
In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.	De l'avis du Secrétaire général, cette note verbale constitue des pouvoirs provisoires suffisants.
The Committee reiterated this request in a note verbale dated 28 July 2006.	Le Comité a réitéré cette demande par note verbale datée du 28 juillet 2006.
In the opinion of the Secretary-General, that note verbale constitutes adequate provisional credentials.	De l'avis du Secrétaire général, cette note verbale constitue des pouvoirs provisoires suffisants.
In the opinion of the Secretary-General, the note verbale constitutes adequate provisional credentials.	De l'avis du Secrétaire général, la note verbale constitue des pouvoirs provisoires suffisants.
The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002.	Le Comité a réitéré cette demande par note verbale datée du 26 septembre 2002.
In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.	De l'avis du Secrétaire général, cette correspondance constitue des pouvoirs provisoires suffisants.
In the opinion of the Secretary-General, the note verbale constitutes adequate provisional credentials.	De l'avis du Secrétaire général, cette note verbale constitue des pouvoirs provisoires suffisants.
In the opinion of the Secretary-General, that note verbale constitutes adequate provisional credentials.	De l'avis du Secrétaire général, cette correspondance constitue des pouvoirs provisoires suffisants.
In the opinion of the Secretary-General, the note verbale constitutes adequate provisional credentials.	De l'avis du Secrétaire général, cette correspondance constitue des pouvoirs provisoires suffisants.
On 19 May 2004, OHCHR sent notes verbale to all Member States.	Le 19 mai 2004, le HCDH a envoyé une note verbale à tous les États Membres.
There was no need to refer to the note verbale again separately.	Il n'est pas nécessaire de faire à nouveau référence séparément à la note verbale.
By a note verbale dated 13 January 2006, the Secretary-General reiterated this invitation.	Le Secrétaire général a réitéré cette invitation dans une note verbale datée du 13 janvier 2006.
By a note verbale dated 13 January 2006, the Secretary-General reiterated that invitation.	Par une note verbale en date du 13 janvier 2006, le Secrétaire général a réitéré cette invitation*.
Replies by States to the second note verbale are also included in this report.	Les réponses des États à la seconde note verbale sont également reflétées dans le présent rapport.
On 18 July 2008, the Committee received a response from Ghana to its note verbale.	Le 18 juillet 2008, le Comité a reçu une réponse du Ghana à sa note verbale.
A response to the note verbale was received by the Secretariat on 12 July 2001.	Le Secrétariat a reçu une réponse à la note verbale le 12 juillet 2001.