venture

entreprise

That's part of the definition of venturing into the unknown.	Ça fait partie de la définition d'aventure dans l'inconnu.
He follows in his father's footsteps, venturing into the business world.	Il suit les pas de son père, s'aventurant dans le monde des affaires.
He follows in his father's footsteps, venturing into the business world.	Il suit les traces de son père, s'aventurant dans le monde des affaires.
I do not know, I am not venturing that far.	Je ne sais pas, je ne me hasarderai pas jusque-là.
Nobody is venturing to reprimand or silence them.	Personne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire.
So more and more people are venturing on their own.	Ainsi, de plus en plus de gens se lancent de leur propre initiative.
Now we are venturing a new regulation, perhaps the eighth in the series.	On essaye maintenant un nouveau règlement - le huitième peut-être de la série.
Kids can easily find help for their homework blues without venturing to the library.	Les enfants peuvent facilement trouver l'aide pour leurs bleus de travail sans oser à la bibliothèque.
Something that would warrant you venturing all the way up here, after all these years.	Quelque chose qui t'aurait amené à venir jusque ici après toutes ces années.
Learn about both poisonous and edible plants while venturing through the Rainforest.	En savoir plus sur les plantes toxiques et comestibles tout en s'aventurant à travers la forêt tropicale.
She started out working for a private company before venturing out on her own.	Elle a commencé par travailler pour une entreprise privée, avant de se lancer par elle-même.
Spirituality is venturing into the unknown, and is in the uncertainty of the future.	La spiritualité est une aventure dans l’inconnu, se trouver dans l’incertitude de l’avenir.
Be a maverick by venturing beyond cell service boundaries with your GPS.	Soyez un franc-tireur en s'aventurant dans un nouveau territoire au-delà des frontières de service cellulaire avec votre GPS.
But new areas of comparative advantage will be cultivated only if properly developed by venturing entrepreneurs.	De nouveaux domaines d'avantage comparatif peuvent cependant être exploités par des entreprises novatrices.
There are sea urchins and coral chunks, hence venturing into the water barefoot is inadvisable.	Il y a des oursins et des morceaux de corail, donc de s'aventurer dans l'eau pieds nus est Ã déconseiller.
It means venturing into new territory, but simultaneously they rediscover traditional, often artisan methods and techniques.	Cela suppose de s’aventurer sur de nouveaux territoires, tout en redécouvrant des méthodes et techniques traditionnelles, souvent artisanales.
Indeed, its activities are increasingly venturing into the domains reserved for the General Assembly, in particular.	En effet, ses activités portent de plus en plus souvent sur des domaines réservés à l'Assemblée générale en particulier.
Women in Bangladesh were also venturing into such non-traditional professions as the police force and the military.	Au Bangladesh, les femmes s'engagent également dans des professions non traditionnelles telles que les forces de police et l'appareil militaire.
Following are some important points to consider.Sunglasses are a necessary form of protection for anyone venturing outdoors.	Suivre quelques points importants à considérer.Les lunettes de soleil sont une forme nécessaire de protection pour n'importe qui qui ose dehors.
Lynette Barry is a pioneering entrepreneur venturing into the alternative energy world, a world dominated by men.	Lynette Barry est une femme entrepreneur pionnière qui s’aventure dans le domaine de l’énergie alternative, domaine dominé par les hommes.