ventricule

Dictionary
Examples

Ce médicament est destiné à l'opacification du ventricule gauche après administration intraveineuse.	This medicinal product is intended for left ventricular opacification after intravenous administration.
4e ventricule : Quatrième cavité du cerveau.	Fourth ventricle: fourth cavity of the brain.
En tant qu'interne, j'ai opéré très souvent le 3e ventricule.	I am more than qualified. That's why you hired me.
Le cœur gauche est constitué par l'oreillette gauche qui surmonte le ventricule gauche.	The left atrium receives blood from the lungs, which is rich in oxygen.
Papiers du ventricule !	One in the chamber.
On pense que cette réduction de la surcharge calcique cellulaire améliore la relaxation myocardique et donc diminue la rigidité diastolique du ventricule gauche.	This reduction in cellular calcium overload is expected to improve myocardial relaxation and thereby decrease left ventricular diastolic stiffness.
Le resynchronisateur cardiaque fonctionne non seulement comme un stimulateur cardiaque, mais il coordonne (resynchronise) le battement des deux ventricules en les stimulant simultanément et en améliorant spécifiquement la contraction du ventricule gauche.	CRT not only functions as a pacemaker but it re-coordinates (resynchronises) the beating of the two ventricles by pacing both simultaneously and specifically improving contraction of the left ventricle.
Le resynchronisateur cardiaque fonctionne non seulement comme un pacemaker, mais il rétablit la coordination (resynchronisation) du battement des deux ventricules en les stimulant simultanément et en améliorant spécifiquement la contraction du ventricule gauche.	CRT not only functions as a pacemaker but it re-coordinates (resynchronises) the beating of the two ventricles by pacing both simultaneously and specifically improving contraction of the left ventricle.
On place un fil, un conducteur, dans le ventricule droit à l'intérieur du cœur, qui fournit l'électrocardiogramme, qui est le signal électrique venant du cœur.	And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart.
La maladie cardiaque de Pedro est liée à un ventricule qui s'est épaissi.	Pedro's heart condition has to do with a ventricle that's thickened.
Le cardiologue pensait que l'hypertension était la cause principale de l'hypertrophie du ventricule gauche du patient.	The cardiologist believed that hypertension was the primary cause of the patient's left ventricular hypertrophy.
Le sang restant dans l’oreillette droite pénètre dans le ventricule droit, qui l’envoie dans l’artère pulmonaire qui débouche sur les poumons.	The remaining blood in the right atrium enters the right ventricle, which pumps it into the pulmonary artery, leading to the lungs.
Le sang s'écoule de l'oreillette gauche vers le ventricule gauche.	Blood flows from the left auricle to the left ventricle
Aqueduc de sylvius : Canal reliant le troisième ventricule au quatrième.	Aqueduc of Sylvius: canal that connects the third ventricle to the fourth one.
Ces études ont également examiné l’ amélioration de l’ image du ventricule gauche.	These studies also looked at left ventricle image enhancement.
Et c'était une défaillance du ventricule droit.	And it was right-heart failure.
11/ 24 Purge du ventricule et charbon actif, si nécessaire.	Ventricle emptying and charcoal if required.
Ok, Stan, tu veux bien t'asseoir ? Stan, assieds toi avant de souffler un autre ventricule. Aah !	All right, Stan, would you please sit down?
OPTISON s’ est révélé plus efficace que le médicament de référence pour accroître la visibilité de l’ endocarde du ventricule gauche.	OPTISON was more effective than the reference medicine at increasing the ability to see the endocardium of the left ventricle.
C’est comme une fissure dans votre cœur (ventricule droit = auteur, ventricule gauche = victime – ou inversement, peu importe).	This equals the split of your hearts - right chamber = offender, left chamber = victim - or vice versa, it does not matter.