ventes à l'exportation

Translator
Examples

Les autres ventes à l'exportation du produit concerné effectuées par les deux producteurs-exportateurs l'ont été de manière directe auprès de clients indépendants dans la Communauté.	The remaining exports of the product concerned by two exporting producers were made directly to independent customers in the Community.
Les autres ventes à l'exportation du produit concerné effectuées par chacun des producteurs-exportateurs l'ont été de manière directe auprès de clients indépendants dans la Communauté.	The remaining exports of the product concerned by each of the exporting producers were made directly to independent customers in the Community.
Le tableau ci-dessus montre qu'en effet, l'industrie communautaire a augmenté ses ventes à l'exportation au cours de la période considérée, et notamment à partir de 2002.	The above table shows that indeed the Community industry increased its exports during the period under examination and especially from 2002 onwards.
Les ventes à l'exportation représentent désormais 90 % de nos revenus annuels.	Export sales now make up 90% of our annual revenues.
Les ventes à l'exportation ont augmenté de 57 % au cours de la période considérée.	The export sales have increased by 57 % during the period considered.
Le volume des ventes à l'exportation a aussi progressé au cours de la période considérée.	Export sales volumes also increased during the period considered.
Il a été considéré que ce rabais pouvait être réparti entièrement sur les ventes à l'exportation.	It was considered that this latter discount could be allocated only to export sales.
Volume des ventes à l'exportation de l'industrie communautaire	Export sales volumes of the Community industry
De plus, pour les ventes à l'exportation vers la Communauté effectuées par Steelex SA, une commission était versée.	Moreover, for export sales to the Community via Steelex SA a commission was paid.
Chute des ventes à l'exportation et/ou des ventes destinées à un usage captif de l'industrie de l'Union	Fall in export sales and/or captive use sales of the Union industry
Toutes les ventes à l'exportation de JSC « Mogilevkhimvolokno » ont été réalisées directement auprès de clients indépendants dans la Communauté.	All export sales of JSC ‘Mogilevkhimvolokno’ were made directly to independent customers in the Community.
Prix des ventes à l'exportation	Export sales price
Les ventes à l'exportation à des parties non liées réalisées par ces sociétés ont représenté 26 % de leurs ventes totales.	Export sales to unrelated parties made by these companies represented 26 % of their total sales.
Les cinq producteurs-exportateurs ayant coopéré ont effectué leurs ventes à l'exportation directement à des clients indépendants dans la Communauté.	The exports of the five cooperating exporting producers were made directly to independent customers in the Community.
Prix unitaire des ventes à l'exportation (en euros/tonne)	The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Le recul a été particulièrement marqué entre 2001 et 2002 lorsque les ventes à l'exportation ont diminué de 34 %.	The main decrease in export sales occurred between 2001 and 2002 when export sales decreased by 34 %.
Le préjudice subi par l'industrie de l'Union n'a donc pas été causé par une baisse des ventes à l'exportation.	Therefore, this could not have caused the injury suffered by the Union industry.
De même, proportionnellement au total des ventes, les ventes à l'exportation sont passées de 15 à 22 %.	Also in proportion to its overall sales, the export sales have increase from 15 % to 22 %.
Autrement dit, tant les ventes à l'exportation que les ventes destinées à un usage captif ont été exclues de ce calcul.	In other words, both export sales and sales for captive use have been excluded from that calculation.
La société taïwanaise était propriétaire des matières premières et exerçait toutes les fonctions rattachées aux ventes à l'exportation.	The Taiwanese company was the owner of the raw materials and it was performing all functions related to export sales.