vent

conduit d'aération

The wire is vented traquillamente without leaving any trace.	Le fil est évacué traquillamente sans laisser aucune trace.
The exhaust combustion gases are vented through the chimney.	Les gaz de combustion d'échappement sont évacués par la cheminée.
The vented area regulates the balance of humidity in the building.	La zone ventilée régule l’équilibre de l’humidité dans le bâtiment.
If the equipment is in order, the system has to be vented.	Si l‘équipement est en ordre, le système doit être purgé.
The interior of the autoclave is vented during this time.	Pendant cette période l'air à l'intérieur de l'autoclave est évacué.
Yes, if the bathroom is vented to the outside with a fan.	Oui, si la salle de bain est ventilée vers l’extérieur avec un ventilateur.
No doubt about it, this ship was vented on purpose.	Pas de doute, ce vaisseau a été vidé de son air volontairement.
Cabinets are vented to allow cooling.	Les armoires sont ventilés pour permettre le refroidissement.
A vented infusion line should be used for the administration of Privigen.	Une ligne de perfusion avec évent doit être utilisée pour l’administration de Privigen.
Double vented or triple degassing (customized)	Double dégazage ou triple dégazage (personnalisé)
When this issue comes up for discussion, all kinds of emotions are vented.	Avec un enjeu pareil en discussion, toutes les émotions s'expriment.
The system was balanced with air vented through high-efficiency particulate air (HEPA) filters.	Le système était équilibré avec de l'air ventilé à travers des filtres HEPA.
The space should be vented.	L'espace devrait être ventilé.
You should have vented the back.	Tu aurais du ventiler l'arrière.
Pressure is then released from the vessel, and the oxygen molecules are vented to the atmosphere.	Pression est ensuite sortie du navire, et les molécules d’oxygène sont évacués dans l’atmosphère.
It is compatible with 4 different types of lead-acid batteries, sealed, vented, gel and NiCd.	Il est compatible avec 4 types de batteries au plomb-acide, étanche, ventilé, gel et NiCd différents.
It is then vented to a separate chamber where it is refrozen as pure water.	Elle est alors exhalée à une chambre séparée où elle est refrozen en tant qu'eau pure.
In order to overcome this challenge, air must be vented to equalize pressure within the container.	Afin d'y remédier, l'air doit être ventilé pour équilibrer la pression intérieure du récipient.
At the regeneration stage the adsorbed components are released from the adsorbent vented into the atmosphere.	À l’étape de régénération les composants adsorbés sont dispensés de l’adsorbant évacué dans l’atmosphère.
Residual hydrazine is burned and residual nitrogen used for attitude control is vented.	L'hydrazine résiduelle est éliminée par combustion et l'azote résiduel du système de contrôle d'attitude est purgé.