vente pyramidale

Translator
Examples

Ce que je viens de décrire est une vente pyramidale.	What I have just described is a pyramid scheme.
Toute l'économie est une vente pyramidale.	The whole economy is a pyramid scheme.
Attendez, c'est pas de la vente pyramidale ?	Now, isn't that the pyramid scheme?
Ce n'est pas un système de vente pyramidale.	It's not a pyramid scheme.
Est-ce que c'est une vente pyramidale ?	Is it a pyramid scheme?
Ainsi, l’apport constant de nouveaux joueurs n’est pas aussi important que dans un système de vente pyramidale.	Thus, the constant influx of new players is not as important as in a pyramid scheme.
Ce sont souvent les parents et amis qui vous entraînent vers la vente pyramidale ou une chaîne de Ponzi.	It is often the parents and friends who lead you towards the pyramid or a Ponzi scheme.
Dans un système de vente pyramidale type, on invite des investisseurs crédules à payer des frais d’adhésion élevés afin de réaliser d’importants bénéfices.	In a pyramid scheme type, we invite gullible investors to pay high membership fees in order to achieve significant profits.
La loi autorise les réseaux de vente constitués par recrutement en chaîne d’adhérents ou d’affiliés (à ne pas confondre avec la vente pyramidale)1, sous certaines conditions.	The law allows sales networks by recruiting in string of members or affiliates (not to be confused with the pyramid) 1, under certain conditions.
On vous demandera de faire un premier versement (pour payer un article qui ne fonctionne pas ou différent de ce à quoi vous vous attendiez) ou de recruter d’autres participants (voir les systèmes de vente pyramidale).	You will be asked to make a first payment (to pay for an item that does not work or different from what you expected) or to recruit other participants (see pyramid systems).
Mettre en œuvre ou transmettre des systèmes de vente pyramidale ou des programmes similaires.	Conduct or forward pyramid schemes or similar programs.
De la vente pyramidale.	It's a pyramid scheme.
Contrairement à ce qui est dit par certains promoteurs du MLM, la vente pyramidale n’exclue en rien la délivrance ou non de produits.	Contrary to what is claimed by some proponents of the MLM, pyramid selling excluded nothing the issuance or non-products.
Si les revenus de la société découlent principalement des contributions versées par les vendeurs à domicile indépendants et qu’il n’y a pas d’activité économique à proprement parler, la société est typiquement considérée comme un système de vente pyramidale.	If the revenue of the company is derived primarily from the contributions made by the independent direct sellers, and there is no genuine economic activity, the company is typically considered to be a pyramid selling scheme.
Un système de vente pyramidale est toute activité dont la source primaire de rémunération découle des frais à verser par toute nouvelle personne qui souhaite démarrer cette activité, et non la vente de produits ou services à des consommateurs finaux.	A pyramid selling scheme is any business where the primary form of compensation is derived from the fees that others pay to join the business, rather than from the sale of products or services to end consumers.