déposer

Tous ces éléments figurent dans une question que nous venons de déposer avec les autres élus de Rome.	All this is contained in a question which we have just tabled with Rome's other elected parliamentarians.
Vous en avez d'ailleurs déjà vu un premier signe à travers la proposition que nous venons de déposer concernant l'efficacité énergétique.	What is more, you have already seen an initial sign of what is to come in the form of the proposal on energy efficiency that we have just tabled.
Nous venons de déposer la communication sur l'innovation et, la semaine prochaine, nous déposerons également celle qui concerne la politique industrielle, et la politique d'innovation et industrielle ne peut être mise en œuvre sans accès au crédit.	We have just tabled the communication on innovation and next week, we will also table the one on the new industrial policy, and innovation and industrial policy cannot be put into practice without there being access to credit.
Nous le leur devons au nom des droits de l’homme, de la sécurité des personnes, de la paix, des valeurs mêmes sur lesquelles l’UE repose, un esprit que reflète la résolution que nous venons de déposer.	We owe it to them in the name of human rights, of human safety, of peace, of the very values on which the EU is based, and this is reflected in the resolution that we have tabled.