décider

to decide

Nous venons de décider que la présente Assemblée énoncera ses principes dans une résolution en décembre.	We have now decided that the House will set out its principles in a resolution in December.
Nous venons de décider de créer un poste de Haut Conseiller de police au secrétariat de l'OSCE.	We have just decided to create a Senior Police Adviser post in the OSCE secretariat.
Nous venons de décider de ne pas modifier le règlement et, partant, de ne pas ajouter ce nouvel article.	We have just decided not to amend the Rules of Procedure and therefore, not to add this new Rule.
Nous venons de décider à Cardiff d'entamer les discussions, les négociations sur ces points institutionnels non encore résolus, dès que le Traité sera ratifié - j'espère, rapidement.	In Cardiff we decided that as soon as the Treaty was ratified, which I hope will be soon, negotiations would begin on the outstanding institutional issues.
Je me réjouis néanmoins que le Parlement ait fait preuve d'une telle détermination, à une majorité aussi écrasante, pour régler ce problème de la façon que nous venons de décider.	Nonetheless, I am glad that Parliament has shown such clear determination by such a clear majority to settle the issue in the way that we have now decided.
Je voulais simplement vous confirmer que le dialogue entre le Parlement et la Banque centrale européenne est tel que nous venons de décider de rendre publiques nos projections trimestrielles.	I simply wished to confirm that the nature of the dialogue between Parliament and the European Central Bank is such that we have recently decided to publish our quarterly forecasts.