exposer

to display

Lors des négociations sur la présente résolution, ma délégation a présenté plusieurs modifications afin de défendre la position que nous venons d'exposer.	In the process of negotiating this draft resolution, my delegation put forward a number of amendments in order to spell out the aforementioned position.
Toutefois, nous demandons que la position que nous venons d'exposer à propos des paragraphes 9, 20 et 23, soit reflétée dans le compte rendu officiel de la séance d'aujourd'hui.	However, we ask that the position that was put forward above, on paragraphs 9, 20 and 23, be reflected in the official record of today's meeting.
Tout en adoptant les deux stratégies que nous venons d'exposer, nous encourageons aussi toute expérimentation s'orientant vers d'autres moyens pour faire la transition des méthodes de diffusion actuelles vers l'accès libre.	While we endorse the two strategies just outlined, we also encourage experimentation with further ways to make the transition from the present methods of dissemination to open access.
Le texte que vous présenterez reprendra-t-il ce qui est proposé par des comités qui ont travaillé de façon aussi douteuse que ce que nous venons d'exposer le Conseil pour le Commerce des Services ?	Will you present a consolidated draft Ministerial Text based on submissions from negotiating committees that have been questionably crafted, as we have seen, for example, in the case of the Chair of the Council for Trade in Services?