entendre

to hear

Nous venons d'entendre M. Barthet-Mayer dire que le maïs n'a pas de cousins.	We heard Mrs Barthet-Mayer say that maize has no cousins.
Nous venons d'entendre l'une de ces déclarations, celle de M. Pafilis	We heard one such statement here a moment ago, the statement by Mr Pafilis.
Nous venons d'entendre M. Lehne dire que le débat à ce sujet dure depuis 17 ans.	We have just heard from Mr Lehne that this issue has been under discussion for 17 years.
Je pense que nous venons d'entendre exactement ce qu'il veut.	I think we just heard exactly what he wants.
Et donc nous venons d'entendre parler du séquençage de l'ADN.	And so we just heard about the DNA sequencing.
Mademoiselle Baths ! Nous venons d'entendre votre version des faits.	Miss Batts, we have heard your side of the story.
Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat pour cette séance.	We have heard the last speaker in the debate for this meeting.
Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.	We have now heard all of the panellists' statements.
Nous sommes encouragés par l'exposé que nous venons d'entendre.	We are encouraged by the briefing we received today.
Monsieur le Président, merci pour les différentes interventions constructives que nous venons d'entendre.	Mr President, thank you for the various constructive contributions which we have heard.
Nous venons d'entendre les conclusions de la Commission.	We have just heard the Commission's conclusions.
Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur pour cette séance.	The President: We have heard the last speaker for this meeting.
Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur dans ce débat.	The President: We have heard the last speaker in the debate.
Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur du débat sur ce point.	The President: We have heard the last speaker in the debate on this item.
Je suis donc un peu surprise par l'argumentation que nous venons d'entendre.	I am therefore a little surprised by the argument which we are listening to here.
Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur de ce jour.	The President (spoke in French): We have heard the last speaker.
Le texte de la déclaration que nous venons d'entendre sera distribué tout à l'heure.	The statement that we have just heard will be circulated later.
Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.	We have heard just how far Bosnia and Herzegovina has come in 10 years.
Nous venons d'entendre la déclaration du commissaire.	We have heard the Commissioner' s statement.
Nous venons d'entendre la situation au Venezuela, où le dialogue est inexistant !	We have just heard how things are in Venezuela, where there is no dialogue.