entamer

to start

Nous venons d'entamer les consultations.	We are now at the beginning of the consultations.
Nous venons d'entamer l'année de l'enfance.	The Year of the Child is just beginning.
Ces questions revêtent une importance particulière et ce, également dans le cadre des négociations de Lomé que nous venons d'entamer.	These questions are also particularly important in the framework of the Lomé negotiations that we have just begun.
Nous venons d'entamer des consultations avec les États membres de l'Union européenne pour renouveler le mandat des coordinateurs européens et couvrir ainsi la période 2009-2013.	We have currently started a consultation process with the EU Member States in order to renew the mandate of the European coordinators and thus cover the period 2009-2013.
Quand je pense précisément aux pays candidats avec lesquels nous venons d'entamer les négociations, le point central de ce rapport me semble être le blanchiment de l'argent.	When I think of the applicant countries with which we have now opened negotiations, the crux of this area appears to be the question of money laundering.
À ce jour, les aspects politiques, juridiques et sécuritaires ont été discutés ; nous comprenons mieux désormais nos positions respectives. Nous venons d'entamer le chapitre économique.	So far, issues of politics, justice and security have been discussed, such that there is now a better understanding of our respective positions; we have now started to discuss economic issues.