approuver

to agree with

Nous venons d'approuver une nouvelle Charte des droits fondamentaux.	We have just approved the new Charter of Fundamental Rights.
J'estime donc que nous venons d'approuver la liste.	So I think that we have just approved the list.
J'espère que les deux parties tireront profit de l'accord que nous venons d'approuver.	I hope that the agreement that has just been adopted proves advantageous to both parties.
Nous venons d'approuver à Bruxelles, durant la dernière séance, la directive sur la libéralisation du gaz.	We have just approved the directive on gas liberalization, during the last sitting, in Brussels.
Monsieur le Président, nous venons d'approuver le rapport Fraisse sur le sport de haut niveau et les femmes.	Mr President, we have just approved the Fraisse report on women in top-level sport.
Cela sera également beaucoup mieux en termes de quantité de travail, car, comme vous le savez, nous venons d'approuver le programme de Stockholm.	It will also be much better in terms of the amount of work because, as you know, we have just approved the Stockholm Programme.
Nous venons d'approuver la directive relative aux nouveaux aliments. Celle-ci constitue un pas en avant en matière de protection préventive de la santé publique et du consommateur.	We have just approved the regulation on novel foods. This represents progress in the area of preventive health measures and consumer protection.
Et nous venons d'approuver récemment qu'une des compétences de cette commission sera précisément la politique régionale communautaire et la cohésion économique et sociale.	In this respect, we recently voted in favour of bringing Community regional policy and economic and social cohesion under the remit of this committee.
Je tenais à me lever pour expliquer mon vote en faveur de la résolution que nous venons d'adopter, que nous venons d'approuver, concernant le débat annuel sur les progrès réalisés dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice.	I wanted to stand to explain my vote in favour of the resolution we have just passed, that we have just approved, on the annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice.