venger

Pour chacune de ces victoires, la nature se venge sur nous.	For each such victory nature takes its revenge on us.
Ne te venge pas sur moi si tu te sens coupable.	Don't take it out on me, because you feel guilty.
Oui, et maintenant elle se venge sur Marlowe.	Yep, and so she's taking it out on Marlowe.
Il croit que j'ai volé son job et il se venge.	He thinks I stole his job and this is his revenge.
On se venge de Noël qui a gâché nos vies.	We pay back Christmas for ruining our entire lives.
Je me venge de tout ce qu'elle m'a fait.	I'm even for everything she's ever done to me.
Tu ne veux pas que je te venge de Roméo ?	You want me to get some revenge on Romeo over there?
Il se venge pour ce qu'on lui a fait subir.	He's getting back at the world for what they did to him.
Je croyais qu'on faisait ça pour que je me venge.	I thought this was about me getting revenge.
Il se venge contre les responsables des accidents d'autres victimes.	He could be acting on behalf of the other victims.
Mais s'il te plaît ... Ne te venge pas sur ma fille.	But please... don't put it on my child.
Mais ne te venge pas sur eux.	But do not take it out on these people.
Mais il n’est pas moins vrai que la réalité se venge de ces calculs erronés.	But it is no less true that reality takes vengeance for these miscalculations.
Son âme est dans son corps, il se venge.	Hans is alive. His soul is in her body.
Là c'est quand on ce venge encore pire.	Now is when we get them back even more.
Oui, c'est possible qu'elle se venge de ça, aujourd'hui.	Yeah, you might be getting some payback for that right now.
Si on se venge, je veux participer.	And if we're getting 'em back, I want in.
Et toujours, depuis, je me venge.	And always, since then, I get revenge.
Il m'en veut et se venge sur mon fils.	So he's taking it out on my son.
Elle se venge sur nous de chacune d'elles.	For each such victory nature takes its revenge on us.