quitter

to leave

Déconnexion Vous venez de quitter votre compte personnel.	You have been logged off your account.
Et maintenant, vous venez de quitter ce que vous faisiez ici.	And now you've also left what you were doing over here.
Peut-être que vous venez de quitter l'école ou peut-être qu'il a été depuis que vous avez été à l'école et que vous souhaitez obtenir votre GED rapide.	Maybe you have just quit school or maybe it has been years since you have been to school and you want to get your fast GED.
Pour éviter de perdre des allocations, accomplissez cette démarche dans les 7 jours suivant la date de votre radiation des services pour l'emploi du pays que vous venez de quitter.	To avoid losing any benefit, do this within 7 days from the date on which you ceased to be available to the employment services in the country you left.
Vous avez quitté le Japon, un bon travail, pour revenir ici. Et maintenant, vous venez de quitter ce que vous faisiez ici. Alors, dites-moi, entre vous et moi, que s'est-il passé ?	You know, Abhimanyu your problem is that you cannot stay at one place for long.
Ne soyez pas surpris si vous voyez des lièvres sauvages ou des faisans, rappelez-vous, vous venez de quitter la ville et êtes sur le point de saisir la magie de l'Ombrie.	Do not be surprised if you see some wild hare or a pheasants, remember, you have just left the city behind and are about to grasp the full life magic of Umbria.
Si vous êtes arrivé sur notre Site en cliquant une publicité ou une promotion sur un autre site, nous pouvons également prendre note de la page web que vous venez de quitter.	If you arrived at our Site by clicking on an advertisement or promotion on another website, we may also take note of the web page you visited before you came to our Site.
Votre navigateur Internet transmet automatiquement certaines de ces informations au site, tels que l'URL du site Internet que vous venez de quitter, l'adresse IP (Internet Protocol) et la version du navigateur que votre ordinateur utilise.	Your Internet browser automatically transmits to this site some of this anonymous information, such as the URL of the Web site you just came from and the Internet Protocol (IP) address and the browser version your computer is currently using.