présenter

to introduce

Quelles en sont les implications par rapport à la politique que vous venez de présenter ?	What implications are there for this in what you have just stated as the policy?
Le nouveau groupe que vous venez de présenter, Monsieur le Président, est un groupe élargi avec des compétences étendues.	The new group which you have just introduced to us, Mr President, is an enlarged group with extended responsibilities.
Monsieur Buzek, notre groupe peut aussi souscrire à bon nombre des points, sinon tous, du programme que vous venez de présenter.	Mr Buzek, our group can also endorse many, if not all, of the points in the programme which you have presented.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Toubon, merci infiniment pour l’excellent rapport que vous venez de présenter.	Mr President, Commissioner, Mr Toubon, many thanks for the excellent report that you have just presented.
En ce qui concerne la proposition de résolution que vous venez de présenter, je voudrais seulement aborder deux ou trois points qui sont adressés directement à la Commission.	With regard to the motion for a resolution that you have just presented, I would simply like to address two or three comments directed at the Commission.
Dans cet esprit constructif, précisément, j'aimerais, au nom du groupe des verts/alliance libre européenne, émettre quelques doutes et critiques quant à l' approche du programme que vous venez de présenter.	In a constructive spirit, I would just like, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to express certain doubts and criticisms that we have concerning the focus of the programme you have just presented.
Le rapport oral détaillé que vous venez de présenter en tant que Président du Comité des sanctions atteste de la qualité de votre travail et de votre engagement personnel, ainsi que celui de votre équipe durant l'année écoulée.	The detailed briefing that you provided earlier, Mr. President, as Chairman of the sanctions Committee, attests to the quality of the work that you have carried out and to your personal commitment, as well as that of your team, over the past year.