lire

to read

Ce que vous venez de lire dans ce livre est la vérité !	What you have read in this book is truth!
Bien entendu, l’histoire que vous venez de lire est une fiction.	The story you have read is of course, fiction.
On dirait que vous venez de lire le dossier.	You sound like you just read the file.
Sénateur, vous avez certainement une réaction concernant ce que vous venez de lire.	Senator, surely you have some reaction to what you just read.
Vous venez de lire dans mes pensées ?	Did you just read my mind?
Vous venez de lire le titre du livre que nous sommes en train d’écrire !	You have just read the title of the book we are writing!
Mais... comment savez-vous ça ? Vous venez de lire dans mes pensées ?	Well, how did you know that? Did you just read my mind?
Vous venez de lire dans mes pensées.	You just read my mind.
Ce que vous venez de lire, reflète la réalité de ce que nous vivons chaque jour.	What you have just read reflects the reality of what we experience every day.
Le témoignage que vous venez de lire a été traduit à partir de l'une de ces cassettes.	The testimony you have just read has been translated from one of those cassette tapes.
Le témoignage que vous venez de lire a été traduit à partir de l'une de ces cassettes.	The testimony you have just read has been translated form one of those cassette tapes.
De plus, ce que vous venez de lire ne représente qu'une petite partie des immenses possibilités de VNC.	What you just read only represents a small part of VNC capabilities.
An... - Pas ce que vous venez de lire ?	Not the text you just read!
- Pas ce que vous venez de lire ?	Not the text you just read!
Vous pouvez donc réutiliser la même variable avec une autre commande de lecture de BLOBs pour lire une autre valeur placée juste après celle que vous venez de lire.	Therefore, you can reuse that same variable with another BLOB reading command to read another value.
Ce que vous venez de lire, vous amène à comprendre, chers frères et chers amis, qu'il n'y a pas plusieurs façons de faire le baptême d'eau.	What you have just read leads you to understand, dear brothers and dear friends, that there are not many ways to do water baptism.
Si vous n'êtes pas encore convaincus par tout ce que vous venez de lire, nous vous proposons d'examiner avec vous les points positifs et négatifs de ce marché.	If you are still not convinced by everything you have just read, we provide you with the positive and negative points of this market.
Avec une efficacité inégalée, un contrôle opérationnel et une excellence dans le service à la clientèle, Wild Goose propose des systèmes de soutirage en boîte Vous venez de lire :	With unmatched efficiency, operational control and excellence in customer service, Wild Goose provides canning and bottling systems to thousands of customers around the globe.
ENVOYEZ LA PAGE PRÉCÉDENTE PAR E-MAIL Pour envoyer à quelqu’un la référence de l’article que vous venez de lire, complétez les champs Nom et Adresse e-mail.	To recommend our web page to another person, simply fill in the fields requesting name and e-mail address, add a comment if you like, then press the send button.
Nous n'avons procédé à aucun vote et, par conséquent, - je le répète -, les points de vue exprimés dans la lettre que vous venez de lire reflètent la position personnelle de Mme Palacio, mais pas celle de la commission juridique.	No new vote took place and therefore - I repeat - the views expressed in the letter which you have just read reflect Mrs Palacio' s personal position and not the position of the Legal Affairs Committee.