découvrir

to discover

Vous venez de découvrir que Sofia a subi un petit accident.	You just found out that Sofia has suffered a little accident.
Vous venez de découvrir un nouveau type de lumière.	You've just discovered a new kind of light.
Si des bulles apparaissent, vous venez de découvrir une fuite .	If bubbles appear, you have a leak.
Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.	An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out.
Vous les mecs vous avez dix ans et vous venez de découvrir que Slash n'est pas réel ?	You guys are ten years old and you just figured out that Slash isn't real?
Bravo, vous venez de découvrir ce qu'est la publicité.	That is advertising for you.
Problème Si PowerPoint ou Excel plante systématiquement lorsque vous essayez d'ouvrir un fichier en particulier, vous venez de découvrir un problème inconnu.	Problem If PowerPoint or Excel consistently crashes when you try to open a certain file, you just discovered an unknown problem.
Vous venez de découvrir en avant-première quelques-unes des recettes du livre des desserts qui sera officiellement présenté pendant les Journées gastronomiques de l’hôtel Montíboli.	This is just an advance of that book of desserts that will be officially presented in the Gastronomic Fair of the Hotel Montíboli.
Si vous pouvez mettre la main dessus, mieux vaudrait la lire pour vérifier si le bug que vous venez de découvrir n'est pas déjà référencé.	If you can find a list of known bugs, it's worth reading it to see if the bug you've just found is already known or not.