arriver

to arrive

Bon, vous venez d'arriver, on va prendre notre temps.	Well, since you're already here, we can take our time.
Vous venez d'arriver et vous connaissez les trucs.	You're new in this country and on to all the rackets.
Vous venez d'arriver ?	Are you coming home now?
Je vois ici que vous venez d'arriver à San Francisco.	I see here that you both have just arrived in San Francisco.
Je ne veux pas que vous partiez. Vous venez d'arriver.	I don't want you to go. You just got here.
Mme Moore, il me semble que vous venez d'arriver en Inde. Oui.	Mrs Moore, I think you are newly arrived in India.
Vous venez d'arriver depuis la dernière Terre, c'est bien ça ?	You guys got on on that last Earth, right?
Vous venez d'arriver, voyez ce qui se passe.	You've barely just arrived, and look what's going on!
Vous venez d'arriver et on révise votre grade ?	You've been here three days, and you're getting a rank review?
Vous venez d'arriver au Palmeri ?	You're the new tenants at the Palmeri, aren't you?
Vous venez d'arriver au Palmeri ?	You're the new tenants at the Palmyra, aren't you?
Vous venez d'arriver et vous ne savez pas encore quelles sont les démarches à faire ?	Have you just arrived and don't know what procedures to follow?
Vous venez d'arriver, hein ?	You guys just moved in, huh?
On dirait que vous venez d'arriver.	Feels like you just got here.
Mais vous venez d'arriver !	But you've just arrived!
Mais vous venez d'arriver !	But you just got here!
Mais vous venez d'arriver.	But you just arrived.
Mais vous venez d'arriver.	But you just got here.
Frank, vous venez d'arriver.	Frank, you just got there.
Mais vous venez d'arriver !	But you just got here.!