être

to be

Non, si vous venez d'être sur le mauvais côté d'une scission.	Not if you have just been on the bad side of a split.
Non, si vous venez d'être sur le mauvais côté d'un...	Not if you have just been on the bad side of a split.
Vous venez d'être condamné à 30 ans de prison pour trafic d'armes.	You have just been sentenced to 30 years in prison for weapons smuggling.
Vous venez d'être diplômé de l'académie cette semaine, voilà ce que vous avez fait.	You graduated the academy this week, that's what you did.
Vous venez d'être redirigé vers une page d'erreur.	You will shortly be redirected to an apprioriate page.
Et je crois que vous venez d'être creusé.	And I believe you've just been scooped.
Vous venez d'être soulagé d'une lourde tâche.	You've just been relieved of a major responsibility.
Vous venez d'être viré du groupe.	You've been kicked out of the band.
Vous venez d'être nommé "employé du mois".	You just got yourself employee of the month.
Vous venez d'être gentil avec moi ?	Did you just say something nice to me?
Ce dont vous venez d'être témoin est ce que j'appellerais un autre niveau du jeu.	What you just witnessed is what I would call another level to the game.
On dirait que vous venez d'être promu.	Mon cappitaine! I think he just got promoted.
Vous venez d'être promu.	You just got promoted.
Vous venez d'être redirigé vers une page d'erreur.	You will be redirected in 3 seconds.
Vous venez d'être effacé.	You've just been erased.
On dirait que vous venez d'être promu.	Mon capitaine! I think he just got promoted.
Vous venez d'être promu.	You've just been promoted.
Vous venez d'être promu.	Well, you just got promoted.
Vous venez d'être effacés.	You've just been erased.
Vous venez d'être promue.	You've just been promoted.