vénérable

Dictionary
Examples

Bien que même le maître grave pourrait avoir considéré l'âge venerable de la poignée de survie de moines un certain garantir pour leur comportement impeccable.	Though even the severe Master might have considered the venerable age of the surviving handful of monks a certain guarantee for their impeccable behaviour.
Les ruines en Crète tendent à être particulièrement ruineuses, non seulement en raison de leur âge venerable, mais également en raison du poorness des matériaux de construction.	Ruins in Crete tend to be particularly ruinous, not only because of their venerable age, but also because of the poorness of the building materials.
Sous eux, sur le sud-ouest, est la ville moderne de TRIPOLITZA, qui se tient sur l'emplacement autrefois occupé par une des villes les plus anciennes et venerable d'Arcadia.	Beneath them, on the south-west, is the modern town of TRIPOLITZA, which stands on the site formerly occupied by one of the oldest and most venerable cities of Arcadia.
C'est un endroit venerable, éloigné du trafic de la route, dans un beau coin reculé parmi les plantations olives et les citrons et sous la nuance des cyprès grands.	It is a venerable place, remote from the traffic of the road, in a secluded lovely corner amidst olive groves and citrons and under the shade of tall cypresses.
Un prêtre venerable, transpirant sous une multitude de vêtements de cérémonie magnifiques, officiait en présence d'un rassemblement très pauvre, composé de garçons extrêmement jeunes et de choeur limité.	A venerable priest, perspiring under a multitude of gorgeous vestments, was officiating in the presence of a very meagre congregation, composed of extremely young boys and a scant choir.
À notre vénérable frère Konrad von Preysing, évêque de Berlin	To our venerable brother Konrad von Preysing, Bishop of Berlin.
Ce n'est pas ma première déclaration devant cette vénérable assemblée.	This is not my first statement to this venerable assembly.
Il érigea sa fameuse chaire dans le vénérable édifice de Randa.	He built his famous pulpit in the venerable building of Randa.
Le vénérable Thich Quang Do aurait été placé en détention.	The Venerable Thich Quang Do was placed under detention.
Tu es la Vénérable Flamme Violette de la Liberté Cosmique !	You are the Venerable Violet Flame of Cosmic Freedom!
Extrait du livre Transformez votre vie par Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso.	Extracted from Transform Your Life by Venerable Geshe Kelsang Gyatso.
Et le Vénérable Ananda dit sa pensée au Béni du Ciel.	And the Venerable Ananda told his thought to the Blessed One.
Les menaces contre le Vénérable Sovath sont bien réelles.	The threats against the venerable Sovath are very real.
Il est proclamé vénérable le 11 décembre 1987.	It was proclaimed venerable on 11 December 1987.
Extrait du livre Transformez votre vie de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso.	Extracted from Transform Your Life by Venerable Geshe Kelsang Gyatso.
Tous les enseignements sont basés sur les commentaires de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso.	All the teachings are based on commentaries by Venerable Geshe Kelsang Gyatso.
Il n'est jamais facile de réformer une institution aussi vénérable.	Reform of such a venerable institution is never easy.
Promouvoir la Cause de Béatification du Vénérable Frère Gabriel.	To promote the Cause of Beatification of Venerable. Br. Gabriel.
Sur les traces du vénérable Jean-Paul II, (cf.	In the footsteps of Venerable John Paul ii (cf.
Le temple continuait d'être un lieu vénérable de prière et d'annonce.	The temple was still a venerable place of prayer and announcement.