vendre

to sell

Vous ne vendriez pas un an de votre vie pour cette somme ?	You wouldn't sell a year of your life for that money?
Vous ne le vendriez pas, par hasard, Mme Frank ?	You wouldn't want to sell that, Mrs. Frank, would you?
Pour cette somme, vous vendriez votre partenaire ? Comme ça ?	And with that amount, you would sell your partner out? Like that?
Vous vendriez vos hommes comme ça ?	Would you sell out your people like that?
Vous me vendriez ça pour... 20 dollars ?	Would you sell this for, twenty dollars?
N'appuyez pas sur la gâchette. Vous vendriez la mèche.	Don't pull the trigger. That'll kinda give away the game.
Pour cette somme, vous vendriez votre partenaire ?	And with that amount, you would sell your partner out? Like that?
Sans quoi vous ne vendriez pas comme ça.	Otherwise, you wouldn't sell me out.
Est ce que vous vendriez des bières ?	Do you sell beer by any chance?
Vous vendriez vos collègues pour un chapeau.	You guys will sell each other out at the drop of a hat.
Vous le vendriez pour combien ?	How much do you want for it?
Vous me vendriez le bloc-notes.	You sold me the notebook.
Vous vendriez votre propre femme.	You'd sell your wife for the cash.
Vous-même ne vendriez pas ?	You wouldn't sell, would you?
Vous vendriez de l'eau à l'océan.	You know you could sell the ocean a cup of water, don't you?
On sait que vous vendriez un costume pour une semaine de whisky.	We both know if I give you a suit you'll sell it for a week's supply of Jack.
On sait que vous vendriez un costume pour une semaine de whisky.	We both know if I give you a suit, you'll sell it for a week's supply of Jack.
27 Vraiment, vous joueriez au sort un orphelin, et vous vendriez votre ami !	Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Vous vendriez vos bijoux pour avoir la chance de leur offrir un meilleur avenir.	You'd say, I'm gong to sell my rings, because I have the chance to send you off to a better future.
Vous ne vendriez pas la viande aux végétariens, vous ?...	You wouldn't sell meat to vegetarians, would you?