vendre

to sell

Tu sais, si j'étais toi, je vendrais la maison.	You know, if it was me, I'd sell the place.
Ouais, parce qu'elle sait que je ne vendrais jamais la firme.	Yeah, because she knows that I would never sell out this firm.
Pourquoi est-ce que je vendrais des grammes de steak ?	Why would I be selling grams of steak?
Sérieusement, pour un bon prix, je les vendrais tous.	Seriously, for the right price I'd sell 'em all.
Voyez-vous, personnellement, je ne vendrais jamais une jambe.	You see, personally, I would never sell my leg.
Tu vendrais une amie pour de l'argent ?	You'll sell a friend out for money?
Tu vendrais la femme de ton propre frère ?	You would sell your own brother's wife?
Je vendrais mon âme pour voir ce film ici et maintenant.	I would sell my soul to see that movie right here right now.
Je ne vendrais cette boutique pour toutes les McNuggets du monde.	I would not sell this shop for all the McNuggets in the world.
Je la vendrais, aujourd'hui, pour que le temps se maintienne.	I'd sell it today for the weather to hold.
Je vendrais quelque chose si j'ai besoin d'argent.	I'll sell something if I need the money.
Et ensuite tu peux me donner ça et je le vendrais.	And then you can give that to me and I could sell it.
Je ne vendrais pas tes drogues ici.	I won't sell your drugs here.
Je ne le vendrais pas pour de l'or.	I wouldn't sell him for gold.
Je ne vendrais jamais une pareille quantité à un inconnu.	I'd never sell that much to someone I didn't know.
Quand je vendrais mon livre, nous serons tranquille.	Once I sell my new book, we'll be on easy street.
Tu vendrais l'émission pour moi ?	Will you sell the show for me?
Bien sûr, mais n'as-tu pas dit que tu vendrais n'importe quoi ?	Sure, but didn't you tell your boss you can sell anything?
Non, mais si on le faisait tout les deux, j'en vendrais plus que toi.	No, but if we both did, I'd sell more than you.
Si j'avais un collier de diamants autour de mon cou, Je le vendrais.	If I had a diamond necklace 'round my neck, I'd sell it.