vendre

to sell

Il jura et vendit son droit d'aînesse à Jacob.	So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.
Il la vendit au Fondateur en 1832.	He sold it to the Founder in 1832.
Il lui prêta serment et vendit son droit d'aînesse à Jacob.	So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.
Il vendit son affaire et partit à la retraite.	He sold his business and retired.
Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.	He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Il le lui jura, et il vendit son droit d’aînesse à Jacob.	So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.
Il le lui jura, et il vendit son droit d’aînesse à Jacob.	He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Il vendit tout ce qu'il possédait.	He sold all that he owned.
Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.	So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
Il la vendit si bien qu’Edison lui en confia le marché pour tout le pays.	He sold it that Edison entrusted him the market nationwide.
Il leur vendit un rêve.	He sold them on the dream.
Il créa une ligne de tramways qu’il vendit à la ville par la suite.	He set up a line of street-cars, which he sold off to the city afterwards.
En mars 2006, Glencore vendit un tiers de ses parts à Xstrata.	The most recent change of ownership occurred in March 2006, when Glencore sold 1/3 to Xstrata.
Le succès fut instantané pour Mattel, qui vendit 350 000 poupées dès la première année de production.	She was an instant success; Mattel sold some 350,000 dolls in the first year of production.
En cherchant à faire valoir sa propre gloire aux yeux du monde, il vendit son honneur et son intégrité.	In seeking to glorify himself before the world, he sold his honor and integrity.
Il vendit son Maître pour une somme inférieure à celle qu'avait coûté le vase de parfum.	For a sum far less than the box of ointment cost, he betrayed his Lord.
La dernière descendante de la famille Garzoni vendit la propriété dans la seconde moitié des années 20.	The last descendant of the Garzoni family sold the estate in the second half of the 1920s.
Jure-le moi donc, lui dit Jacob. Esaü le lui jura, et lui vendit son droit d'aînesse.	So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.
Cette double stratégie commerciale a été appliquée pendant quatre années supplémentaires, jusqu’en 2003, lorsque M. Tan vendit ULPGS.	This dual market strategy continued for another four years until 2003 when Mr. Tan sold off ULPGS.
Le livre eut un franc succès, il s’en vendit plusieurs centaines de milliers d’exemplaires dans diverses langues.	The book was enthusiastically received and sold a quarter of a million copies in several languages.