vendre

to sell

Beaucoup d'enfants vendaient aussi toutes sortes de choses dans les rues.	Many children also sold all kinds of things in the streets.
Ils achetaient et vendaient des colombes dans le temple.	They were buying and selling doves in the temple.
Personne n'avait la moindre idée de ce qu'ils vendaient ou pourquoi.	No-one had any idea what they were selling or why.
Ils vendaient aussi ouvertement des drogues dans la rue.	They were also openly selling drugs on the streets.
Mes grands parents travaillaient la terre et vendaient du poisson.	My grandparents worked the land and sold fish.
Ses livres se vendaient par dizaines de milles.	His books were being sold by the tens of thousands.
oui, mais apparemment ils ne vendaient pas assez pour rester sur le marché.	Yes, but apparently they weren't selling enough to stay in business.
Néanmoins, tous deux vendaient l'essentiel de leur production sur le marché intérieur.	However, both sold the major part of their production on the domestic market.
Les gens de Sanders vendaient des accessoires de campagne tels que des tee-shirts.	The Sanders people were selling campaign accessories such as tee shirts.
Les commerçants vendaient des bandes et des disques de leurs prestations.	Tapes and CDs of their performances were sold in shops.
A un moment donné, ils se vendaient à 20 % (ou moins) de leur valeur.	At one point they were selling for 20% (or less) of their value.
Ils vendaient : ils aidaient les pauvres.	They sold them and they helped the poor.
Les banques vendaient l'assurance mais n'ont eu aucune réservation pour payer les réclamations.	Banks were selling the insurance but had no reserves to pay the claims.
Au début ils vendaient des produits jardiniers français.	At the beginning they sold French garden tools.
Sauf que, vous savez, il y a des milliers d'années, ils vendaient des idoles.	Except, you know, that thousands of years ago, they actually sold idols.
Nous étions, par exemple, dans un marché où des jeunes vendaient quelques affaires.	For example, we were in a market where young designers were selling stuff.
Ils voyageaient dans toute l’Europe et les vendaient par centaines, par milliers.	They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
Je ne savais pas qu'ils vendaient.	I didn't know it was for sale.
J'étais ici pour trouver les noms des Bajorans qui nous vendaient.	I was here to find the list, the names of the Bajorans selling us out.
Les capitaines de ports rassemblaient ces connaissances et les vendaient aux capitaines de navire.	Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains.