veil

voile

The soul knows this in clear way and almost without veils.	L'âme connaît ceci de manière claire et presque sans voiles.
These are all veils behind which the great truths are concealed.	Ce sont tous les voiles derrière lesquels les grandes vérités sont cachées.
When the veils will also fall for me?	Quand les voiles tomberont pour moi aussi ?
Tear ye asunder the veils of names and cleave ye their kingdom.	Déchirez les voiles des noms et détruisez leur royaume.
Two generations ago, women walked the streets without veils.	Il y a deux générations, les femmes marchaient dans les rues sans voiles.
The issue of veils also related to the perception of stereotypes.	La question du voile est également liée à la perception des stéréotypes.
Because I can pull back the veils of space and time.	Parce que je peux soulever le voile de l'espace et du temps.
It is said that the spirit in creation is covered by nine veils.	On dit que l'esprit dans la création est voilé par neuf voiles.
What veils of glory more grievous than these embodiments of error!	Quels voiles de gloire plus affligeants que ces incarnations de l’erreur ?
Often this discrimination veils itself behind spurious pretexts.	Souvent, la discrimination se cache derrière des prétextes fallacieux.
The veils are dissolving all around us.	Les voiles tombent tout autour de nous.
Words are the veils of Truth.	Les mots sont des voiles devant la Vérité.
The mind, the senses and the body are the veils which hinder radiance.	Le mental, les sens et le corps sont les voiles qui entravent la radiance.
We have dreamy veils that will make of you a bride with mystery.	Nous avons des voiles de rêve, qui feront de vous une mariée mystérieuse.
This is why we wear veils.	Voilà pourquoi on porte un voile.
You tie magic charms on their wrists and furnish them with magic veils.	Vous attachez des charmes magiques sur leurs poignets et leur fournissez des voiles magiques.
On the spiritual path we slowly lift the veils to gain the spiritual perception.	Sur le chemin spirituel, nous soulevons lentement les voiles pour obtenir une perception spirituelle.
Lay aside all your veils and coverings.	Enlevez tous vos voiles et vos enveloppes.
Where are the veils?	Où sont les voiles ?
Where are the veils?	Où sont les chandelles ?