vedette

Translator
Examples

They will therefore benefit from the withdrawal of the Vedette products described above.	Ils bénéficieront donc du retrait des produits Vedette décrits ci-dessus.
The purpose of this measure is to withdraw the Vedette products concerned from the market.	Le but de cette mesure est le retrait du marché des produits Vedette concernés.
In the French market, Vedette is a brand positioned […] of the […] products market.	Sur le marché français, Vedette est une marque positionnée […] du marché des produits […].
Moreover, they propose either the cessation of the marketing of Vedette dishwashers or the divestment of the […] brand.	De plus, elles proposent soit l'arrêt de la commercialisation des lave-vaisselle Vedette, soit la cession de la marque […].
Consequently, cessation of the marketing of dishwashers under the Vedette brand will enable competitors to expand their presence in the market.	Par conséquent, l'arrêt de la commercialisation des lave-vaisselle sous la marque Vedette permettra aux concurrents d'étendre leur présence sur le marché.
Moreover, they propose either the cessation of the marketing of Vedette dishwashers or the divestment of the […] brand.	De plus, elles proposent soit l’arrêt de la commercialisation des lave-vaisselle Vedette, soit la cession de la marque […].
Consequently, cessation of the marketing of dishwashers under the Vedette brand will enable competitors to expand their presence in the market.	Par conséquent, l’arrêt de la commercialisation des lave-vaisselle sous la marque Vedette permettra aux concurrents d’étendre leur présence sur le marché.
To sum up, the Vedette products the marketing of which will be stopped account for [3-5] % of the group’s turnover [35].	En résumé, les produits Vedette dont la commercialisation sera arrêtée représentent [3-5] % du chiffre d’affaires du groupe [35].
To sum up, the Vedette products the marketing of which will be stopped account for [0–5] % of the group’s turnover [47].	En résumé, les produits Vedette dont la commercialisation sera arrêtée représentent [0-5] % du chiffre d'affaires du groupe [47].
FagorBrandt shall cease marketing refrigeration, cooking and dishwashing products of the Vedette brand for a period of eight years.	FagorBrandt arrête la commercialisation des produits du froid, de la cuisson et des lave-vaisselle de la marque Vedette pour une durée de huit années.
FagorBrandt shall cease marketing refrigeration, cooking and dishwashing products of the Vedette brand for a period of eight years.	un programme de travail annuel ;
The French authorities base this scenario on experience with Vedette microwave ovens.	offrent des services compatibles avec l'utilisation des réseaux de transport de gaz interconnectés et facilitent l'accès par la coopération avec le gestionnaire de réseau de transport ; et
The tables are based on the following hypotheses concerning the losses of turnover that will be caused by the withdrawal of several product families marketed under the Vedette brand.	Ces tableaux reposent sur les hypothèses suivantes concernant les pertes de chiffre d’affaires qu’entraînera le retrait de plusieurs familles de produits commercialisés sous la marque Vedette.
In the French market, Vedette is a brand positioned at the top of the second quartile and in the third quartile of the freestanding products market.	Sur le marché français, Vedette est une marque positionnée sur le haut du deuxième quartile et sur le troisième quartile du marché des produits pose libre.
This reduction is due to the impact of suspending the marketing of some products on the visibility of the Vedette brand among distributors.	Cette réduction résulte des effets induits par l'arrêt de la commercialisation des produits de la marque Vedette sur la visibilité de la marque Vedette vis-à-vis des distributeurs.
In 2007, they accounted for [30-40] % of the Vedette brand’s turnover and [4-6] % of FagorBrandt’s sales of large electrical household appliances in the French market.	En 2007, ils représentaient [30-40] % du chiffre d’affaires de la marque Vedette et [4-6] % des ventes de FagorBrandt en gros électroménager sur le marché français.
The tables are based on the following hypotheses concerning the losses of turnover that will be caused by the withdrawal of several product families marketed under the Vedette brand.	Chez d'autres espèces, la tolérance à la salinité peut varier selon le stade du cycle de vie.
The withdrawal of several product families marketed under the Vedette brand will cause losses of turnover; the losses shown in the tables are based on the following hypotheses.	Chez d'autres espèces, la tolérance à la salinité peut varier selon le stade du cycle de vie.
In 2007, they accounted for [30–40] % of the Vedette brand’s turnover and [0-10] % of FagorBrandt’s sales of large electrical household appliances in the French market.	En 2007, ils représentaient [30-40] % du chiffre d'affaires de la marque Vedette et [0-10] % des ventes de FagorBrandt en gros électroménager sur le marché français.
However, the Commission considers that the only valid compensatory measure proposed by the French authorities is the measure relating to the Vedette brand, and that it is not sufficient.	Les réseaux de gaz connaissent une importante congestion contractuelle.