vault

voûte

Meet the winemakers, learn their secrets and discover their vaults.	Rencontrez les vignerons, apprenez leurs secrets et découvrez leurs voûtes.
Ancient building remain only the choir and two vaults.	Ancien bâtiment ne reste que le chœur et deux chapelles.
In other words, the vaults act as shock absorbers.	En d'autres termes, les voûtes agissent comme des amortisseurs.
Archeologists are now exploring the subterranean vaults to unravel their secrets.	Les archéologues explorent maintenant les caveaux souterrains pour percer leurs secrets.
Under the vaults of this layer he learns to commercialise his virtues.	Sous les voûtes de ce niveau il apprend à commercialiser ses vertus.
It has glazed windows and magnificent vaults.	Il a des fenêtres vitrées et de magnifiques voûtes.
And the have vaults like this all over the city.	Et ils ont des coffres comme celui-ci dans toute la ville.
The peninsula of Marjan does not count less than twelve vaults.	La presqu’île de Marjan ne compte pas moins de douze chapelles.
You know, jules, I think vaults are important.	Tu sais Jules je pense que les secrets sont importants.
The vaults are low and fairly dark.	Les voutes sont basses et assez sombres.
The ceilings are made of stone with carriage-shaped vaults.	Les plafonds sont en pierre avec des voûtes en forme de chariot.
Virtually nothing else has turned up in the vaults.	Presque rien d’autre n’ a été trouvé dans les caveaux.
Fork lifts move the pallets of sealed bags to vaults for storage.	Chariots élévateurs déplacent les palettes de sacs scellés à voûtes pour le stockage.
You have to put me in the vaults.	Tu dois me mettre dans la galerie.
It hangs like moss upon the vaults.	Il pend comme de la mousse le long des voûtes.
You want to know everyone's vaults?	Tu veux connaitre les caveaux de tout le monde ?
Guided tour for groups amid the rafters and vaults of the cathedral.	Visite guidée pour groupes au milieu des tuiles et des voûtes de la cathédrale.
It's one of the hardest vaults in the sport.	Un des sauts les plus difficiles de ce sport.
The vaults will be unlocked in five seconds.	Le coffre va s'ouvrir dans cinq secondes.
The staircase, as the first floor is supported by very little arched vaults.	L’escalier, comme le premier étage, est soutenu par des voûtes très peu cintrées.